| This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. | Эту картину я недавно закончил и она о другом трагическом явлении. |
| You told me you'd recently lost the use of your legs. | Вы сказали, что недавно потеряли возможность ходить. |
| One of its hubs was an old retail bank which has recently found new ownership. | Один из ее узлов - старый банк, который недавно сменил владельца. |
| The white building is the school, built recently. | Это белое здание - недавно построенная школа. |
| There is a newspaper recently launched in London. | В Лондоне есть недавно открытая газета. |
| I've received information've recently suffered great loss financially back home. | У меня есть информация, что недавно у себя на родине вы понесли существенные финансовые потери. |
| We have learned of certain events recently that have narrowed our search considerably. | Недавно мы узнали об обстоятельствах, которые позволили нам существенно сузить круг поисков. |
| I recently had occasion to dine with Mr. Newsome, and I can say that his table manners were exemplary. | Недавно я имел возможность поужинать с мистером Ньюсомом, и могу сказать, что его манеры за столом были образцовыми. |
| That someone had recently damaged his cart. | Что кто-то недавно повредил его тележку. |
| But only recently have I been able to articulate my thoughts. | Да, но лишь недавно я обрёл способность выражать свои мысли... |
| I've recently taken up running again and you're wearing flip-flops. | Я недавно вновь занялся бегом, а вы в шлёпанцах. |
| It has occurred to me recently that I have never chosen anything. | Недавно я осознал, что никогда ничего не решал самостоятельно. |
| You recently you lost over a million dollars in an investment. | Недавно вы потеряли больше миллиона долларов во вложении. |
| I know that your parents recently got divorced, mkay. | Я знаю, что твои родители недавно развелись, пнятненько. |
| I was recently given a set of golf clubs. | Мне недавно подарили клюшки для гольфа. |
| You know, I was just recently reading about Major Carter's disappearance. | Вы знаете, я совсем недавно узнал о исчезновении Майора Картер. |
| We recently traced a deposit made into one of Maybourne's offshore bank accounts. | Мы недавно отследили один депозит переведённый в один из офшорных банков на счёт Мэйборна. |
| So it couldn't have been a syringe that she used recently. | Так что это не может быть шприц, который она использовала недавно. |
| Unfortunately I has recently gone on the dole. | К несчастью, меня совсем недавно вышвырнули. |
| We should be able to locate any malware recently put on the system. | У нас должно получиться определить любое вредоносное ПО, которое недавно было установлено в систему. |
| Gina, as you know, Great Nana Boyle recently passed. | Джина, как тебе известно, бабуля Бойлов недавно скончалась. |
| We did have an unlimited credit card recently opened under the name Keith Blair. | У нас действительно недавно была открыта безлимитная кредитка на имя Кита Блэра. |
| All the accounts you asked about have recently opened unlimited credit cards. | На всех счетах, о которых вы спросили, недавно открыли безлимитные кредитки. |
| I heard you sold three scrolls recently. | Я слышал, вы продали недавно три свитка. |
| Well, whatever did this did so pretty recently. | Кто бы это ни сделал, это произошло недавно. |