Примеры в контексте "Recently - Недавно"

Перевод

Примеры

Примеры: Recently — Недавно

• Encouraging signs have recently been witnessed surrounding this proposal.

  Недавно мы стали свидетелями обнадеживающих признаков в том, что касается этого предложения.

• He wondered if the recently promulgated Constitution truly recognized minorities.

  Он задает вопрос о том, признаются ли меньшинства в недавно обнародованной Конституции.

• Even purely humanitarian aid is being obstructed, as recently witnessed.

  Чинятся препятствия даже для поставок сугубо гуманитарной помощи, в чем недавно можно было убедиться.

• That suggests that States may only have begun to monitor reservations fairly systematically relatively recently.

  Это говорит о том, что государства лишь сравнительно недавно начали достаточно систематически следить за положением дел с оговорками.

• UNCTAD recently began work on traditional knowledge.

  К работе над проблемой традиционных знаний недавно приступила ЮНКТАД.

• Some countries have recently requested NSA on a bilateral basis.

  А недавно кое-какие страны попросили предоставить им НГБ и на двусторонней основе.

• UNDP recently expanded the initiative to El Salvador, Kenya and Zambia.

  ПРООН недавно расширила осуществление этой инициативы, охватив ею также Сальвадор, Кению и Замбию.

• The requested study was recently completed by a consultancy firm.

  Это исследование, порученное одной из консалтинговых фирм, было недавно завершено.

• Cooperation between countries to control small arms trafficking has developed recently.

  Недавно получило развитие сотрудничество между странами в вопросах борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия.

• This publication was republished this year and was recently distributed to prison staff.

  В нынешнем году эта публикация вышла новым тиражом, который был недавно распространен среди тюремного персонала.

• Infrastructure in underprivileged and remote areas has been recently improved.

  Недавно удалось значительно улучшить инфраструктуру в находящихся в неблагоприятном положении и удаленных районах.

• New reporting guidelines had been approved recently.

  Недавно были утверждены новые руководящие принципы, касающиеся представления докладов.

• The recently revised Domestic Violence Prevention Act was not effectively implemented.

  Недавно изменённый закон «О предотвращении бытового насилия» должным образом не выполнялся.

• We have recently offered sport cars, specifically Ford Mustang.

  Также вниманию автолюбителей недавно были предложены спортивные автомобили, в частности Ford Mustang.

• And yet your relationship with Forrest ended recently.

  И всё же, недавно ваши отношения с Форрестом прекратились.

• And recently we have had a scandalous incident.

  А недавно был совсем возмутительный случай, с моей точки зрения.

• Paris recently experienced humanity at its worst.

  Париж недавно столкнулся с человечеством в его худшем проявлении.

• I saw a well we had dig together recently.

  Я недавно видел колодец, который мы с ним вместе вырыли.

• But historical documents recently made available reveal something much stranger.

  Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.

• Such rhetoric resonates powerfully in former Soviet satellites that have only recently regained their sovereignty.

  Подобная риторика вызывает мощный резонанс в странах - бывших сателлитах Советского Союза, лишь недавно вернувших себе суверенитет.

• The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.

  В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса.

• Park-necropolis Pyatnitskoye Cemetery in Kaluga was discovered relatively recently in 1780.

  Парк-некрополь «Пятницкое кладбище» в городе Калуга было открыто сравнительно недавно - в 1780 году.

• Marine First Lieutenant Sam Keeler, recently discharged.

  Старший лейтенант флота Сэм Килер, недавно вышел в отставку.

• But people she had met recently remembered her.

  Тем не менее о ней помнили те, с которыми она познакомилась недавно.

• Two new telephone lines were installed in Leonarisso recently.

  В Леонариссо недавно были введены в действие две новые телефонные линии.

Другие варианты перевода слова recently

• Последнее время
• Недавнего времени
• В последнее время
• Последнего времени
• Так давно
• Недавних пор
• Недавнее время
• Недавние
• Днях
• Недавним
• Недавней
• Не далее