| It was full, so he was there recently. | Он был целым, значит он побывал там недавно. |
| But it said that Bono was onstage recently in Scotland and it got very quiet like right now. | Так вот Боно недавно был на сцене в Шотландии и стало очень тихо, прямо как сейчас. |
| Torres's sister went to Argentina recently to look for him. | Сестра Торреса была в Аргентине недавно, чтобы разыскать его. |
| I heard there was an attempted takeover recently. | Слышала, вашу фирму недавно хотели выкупить. |
| I recently experienced a similar betrayal. | Со мной тоже недавно такое случилось. |
| But as I mentioned, I have recently felt the sting of duplicity. | Но, как я уже говорил, в меня недавно вонзилось жало двуличия. |
| He recently parted ways with a lover. | Он недавно разошелся со своей девушкой. |
| Sharpshooter miri was recently arrested for shooting soldiers. | Снайпер Мири была недавно арестована за то, что стреляла в солдат |
| Once, recently, to tell her I was going away. | Один раз, недавно - сказать, что уезжаю. |
| I was reunited with someone from my past recently. | Я тут недавно встретился кое с кем из своего прошлого. |
| As... someone recently reminded me. | Как... кое-кто недавно напомнил мне. |
| Besides, I married again recently. | К тому же, я недавно женился. |
| It's only recently been discovered that it's a totally different species. | Только недавно было установлено, что это совершенно другой вид. |
| You see, I missed a little bit of work recently. | Понимаете, я недавно пропустила работу. |
| But we almost had one recently. | Недавно была попытка, но случился выкидыш. |
| Actually, Ms. Racan disappeared from our circle recently. | Вообще-то недавно мадемуазель Ракон исчезла из поля зрения. |
| As you know Mr. Garibaldi recently uncovered information which seems to indicate the Shadows have a weakness. | Как вы знаете мистер Гарибальди недавно получил информацию о том, что корабли Теней, похоже, имеют слабость. |
| She recently signed rental agreements for a van and a vacation home in Montauk. | Недавно она взяла в аренду фургон и домик для отдыха в Монтоке. |
| And I wrote that the evil Lord Xenu was recently broken out of galactic jail. | И я написал, что злой Лорд Зину недавно сбежал из галактической тюрьмы. |
| But I have recently learned of a weapon hidden on Dakara, capable of destroying them. | Но недавно я узнал об оружии, спрятанном в Дакара, способным уничтожить их. |
| The magnificent hotel, recently purchased by Chinese business mogul, David Chan is alive with diplomats welcoming China into the world trade arena. | Роскошная гостиница, купленная недавно китайским бизнесменом Дэвидом Ченом, полна дипломатов, приглашающих Китай выйти на мировую торговую арену. |
| I was transferred to this town only recently. | В этот город меня перевели недавно. |
| I saw in your e-mails that you'd gone through a breakup recently. | Видела у тебя в сообщениях, что ты недавно пережил расставание. |
| Then we coped with, very recently, what happened in Venezuela. | Теперь перейдём к тому, что случилось совсем недавно в Венесуэле. |
| Now, garrett, you recently were on a trip with your wife, - and she told you something shocking. | Теперь Гаррет... недавно вы с женой путешествовали и она сообщила Вам нечто шокирующее. |