| I just recently cooked the best batch ever. | Но недавно я приготовил лучшую шнягу за все время. |
| Actually, we recently found out that it's a girl. | И недавно мы узнали, что будет девочка. |
| I recently came into some money, thus the candy tiara. | Мне недавно перепала куча деньжат, и вот на мне тиара из конфет. |
| Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. | Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
| They stop a few decades back, then pick up again just recently. | Несколько десятилетий - тишина, а недавно опять начались. |
| Look, we only very recently connected Shaw to these robberies. | Мы совсем недавно нашли связь между Шо и ограблениями. |
| My wife and I recently moved back to Naples, to Vomero. | Мы с женой недавно вернулись в Неаполь, живём в районе Вомеро. |
| We live in my mother's home, she died recently. | Мы живём в доме моей матери, она недавно скончалась. |
| I, alas, have someone recently dead in the cemetery. | У меня, увы, кое-кто недавно отправился на кладбище. |
| She was recently paid by under scrutiny magazine. | Недавно ей заплатил журнал "Под пристальным вниманием". |
| Someone removed it from somewhere else and placed it there recently. | Кто-то снял его Откуда-то еще И положил его там недавно. |
| According to the center's web site, she recently landed a grant from the SETI institute. | Если верить сайту научного центра, она недавно получила грант от института СЕТИ. |
| He's recently started sleeping with my daughter. | Он недавно начал спать с моей дочерью. |
| Now it says here in my notes that their front man Bumper Allen has recently released his own line of sports sandals. | У меня тут отмечено, что их лидер, Бампер Аллен недавно запустил собственную линию спортивных сандалий. |
| Must have been ripped out recently. | Должно быть, её недавно вырвали. |
| Tug recently won a property lawsuit against the Mobleys. | Таг недавно выиграл дело о частной собственности против Моблисов. |
| One of Fletcher's identities was recently engaged to be married. | Одна из личностей Флетчера недавно обручилась. |
| You seem to have opened your eyes recently. | Ты как будто недавно глаза открылись. |
| All right, so recently installed all new appliances... | Итак, здесь недавно были установлены... |
| He attempted to purchase that refinery as recently as January, but I refused. | Он пытался купить тот очистительный завод совсем недавно, в январе, но я отказался. |
| A convict recently told me... that we govern you only with your consent. | Один заключенный недавно сказал мне... что мы управляем вами только потому, что вы позволяете. |
| Miss McKenzie, did you recently apply to the National Health Insurance for... | Далее, мисс Маккензи, вы недавно обращались в бюро национального медицинского страхования за слуховым аппаратом? |
| He was in middle east recently. | Недавно он побывал на Ближнем Востоке. |
| He recently came to the rescue of one of his friends. | Он недавно пришёл на помощь одному из своих друзей. |
| Looks like our guys might have recently pulled it from the water. | Похоже наши ребята могли недавно вытащить это из воды. |