| And Agent Barnes has recently been named the Assistant Special Agent in Charge of the Los Angeles Bureau of the FBI. | И агент Барнс был недавно назначен помощником руководящего специального агента Лос-Анджелесского отдела ФБР. |
| A peer of mine, Dr. Karl Landsteiner, recently published these findings. | Мой коллега, доктор Карл Ландштейнер, недавно опубликовал материалы исследований. |
| And when we searched his car, we found evidence that a baby had recently been in the backseat. | И когда мы обыскали его машину, нашли доказательства того, что ребенок недавно был на заднем сиденьи. |
| Now, tell me, Mr. Bronson, you testified that you were recently in Macao. | Скажите, мистер Бронсон, вы заявили, что недавно летали в Макао. |
| I need to know if you've booked a trip for my sister recently. | Хочу узнать не бронировали ли Вы ей недавно какую-нибудь поездку. |
| And recently we were told we needed to move on to donor eggs. | И недавно нам сказали, что нам нужно двигаться дальше В сторону донора яйцеклеток. |
| There have been rumours recently that the Thals were developing robots. | Недавно были слухи, что Талы усовершенствовали роботов. |
| Chlorine gas was used recently in Syria. | Был применен хлор, как недавно в Сирии. |
| We're looking for somebody who recently had their concrete driveway sealed. | Мы ищем тех, кто недавно обрабатывал водоизолирующим средством бетонированную дорожку. |
| Me, I buy Italian ices for my friend's baby and pick up my other friend from her recently paroled loser boyfriends. | Я покупаю итальянское мороженое для ребёнка подруги и подбираю другую подругу. от её недавно освобождённого бойфренда-неудачника. |
| As a result of various financial schemes, he recently attracted the attention of the Securities and Exchange Commission. | В результате разнообразных финансовых махинаций недавно он привлек внимание Комиссии по ценным бумагам и биржам. |
| I am in religion recently and, of course, doing a lot of blunders. | Я в религии недавно и, конечно, делаю кучу ляпов. |
| It's a mysterious, unidentified pod recently discovered by one of our expeditions. | Это таинственный неопознанный плод, недавно обнаруженный одной из наших экспедиций. |
| I've recently redone my bathroom as an homage to Miss Jayne Mansfield. | Я недавно переделал ванную, отдав дань уважения мисс Джейн Мэнсфилд. |
| Waits also claimed responsibility for the death of the boy whose bones recently were found on a hillside in Laurel Canyon. | Уэйтс также взял на себя ответственность за смерть мальчика, чьи кости были недавно найдены на холме в Лорел Каньоне. |
| I read recently about a fellow in Kansas with an enormous ball of twine. | Я недавно читал про парня из Канзаса, у которого есть гигантский моток шпагата. |
| I understand that you have a statement regarding your student, Charlyne Phuc, who was recently arrested... | Как я понимаю, вы хотите сделать заявление по поводу вашей ученицы, Шарлин Плять, которая недавно была арестована... |
| I just used to go there, but not recently... | Просто проходил мимо, но не недавно... |
| I see that you lost your dad recently. | Я пнимаю, что ты недавно потерял отца. |
| Well, some people might think in the last week as being recently. | Для некоторых прошлая неделя это недавно. |
| You've recently lost your favorite cheese grater. | Вы недавно потеряли терку для сыра. |
| One I won at a karate competition just recently. | Его я выиграл недавно по состязанию в карате. |
| Have you taken any drugs recently, Carrie... | Ты принимала какие-либо препараты недавно, Кэрри... |
| You recently converted all of your assets to Latham stock. | Вы недавно все свои средства вложили в акции "Лейтем". |
| Well, I... just recently got out of a little relationship. | Ну, я... только недавно закончил с одними отношениями. |