| One of the things we asked them recently was what's their top issue. | Недавно мы спросили людей - что они считают своей главной проблемой. |
| But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently. | Но я бы сказал, что он недавно был в Хеллеспоинтика Депрессио. |
| That's Jude Law and some of his films recently didn't work. | Это - Джуд Лоу, и некоторые его фильмы недавно не сработали. |
| Now, recently, it has been found that it can change a lot. | Недавно было обнаружено, что они могут сильно изменяться. |
| The government recently announced plans to return to the moon by 2024. | Правительство недавно объявило о своих планах вернуться на Луну к 2024. |
| I tried this exercise recently, talking about banking. | С примером этого я столкнулся недавно в банковской сфере. |
| Tomm, you two have been back to Calais recently. | Томм, вы оба недавно снова ездили в Кале. |
| And so, recently, scientists have suggested' crazy story is actually true. | В результате, недавно учёные предположили, что безумная история Геродота, произошла на самом деле. |
| And we stole recently a ship from the United States Navy. | И недавно мы украли корабль у Военно-морских сил США. |
| We recently discovered that it could be done with just one. | Недавно мы обнаружили, что это можно делать всего с одним. |
| The Singapore press recently wrote about nurses returning to work after long career breaks. | Сингапурские газеты недавно написали о медсёстрах, возвращающихся на работу после долгого перерыва. |
| We've heard from Bill Gates recently. | Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе. |
| They were recently recognized as the world's most innovative company and valued at over a billion dollars. | Недавно их признали самой инновационной компанией в мире и оценили больше чем в миллиард долларов. |
| It's pending here in California, and just recently in New York. | Продажи приостановлены в Калифорнии, и совсем недавно в Нью-Йорке. |
| It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently. | Это потрясающая находка, и мы узнали об этом совсем недавно. |
| By contrast, some nations have adopted family names only recently. | Отечественные специалисты такие конструкции стали применять совсем недавно. |
| And, more practically, some suggested that recently diverged species might not be distinguishable on the basis of their COI sequences. | Предполагается, что некоторые недавно разошедшиеся виды могут не быть различимы на основе последовательностей гена COI. |
| The Tahiride Dynasty ruled the lowlands and southern highlands from Ta'izz, and had recently sacked the Zaidi capital San'a. | Династия Тахиридов правила в низменности и в высокогорье южнее Таиза, и недавно грабили столицу Зайдитов Санаа. |
| Saloon versions are more popular Ireland than the recently launched Auris. | В Ирландии автомобили в кузове седан более популярны, нежели недавно появившийся хэтчбек Auris. |
| A recently modernised Warspite became the flagship of the Commander-in-Chief and Second-in-Command, Mediterranean Fleet in 1926. | Недавно модернизированный HMS Warspite стал флагманом главнокомандующего и его первого заместителя в 1926 году. |
| Vultures feeding on the carcasses of recently treated livestock suffer acute kidney failure within days of exposure. | Стервятники, питающиеся тушами недавно обработанного домашнего скота, страдают от острой почечной недостаточности в течение нескольких дней после поедания трупов. |
| This assumption has recently been questioned. | Однако это предположение было недавно опровергнуто. |
| This tower over the dome base has been recently dismounted. | Недавно эту башню сняли с основания купола. |
| The current inhabited center was reconstructed only recently. | Нынешнее здание собора было восстановлено совсем недавно. |
| As it happens, the chairman has recently resigned. | Как это водится, первосвященник недавно ушёл в отставку. |