I have recently learned that marin has been involved In a group seeking to undermine the olesian government. |
Я недавно узнал, что Марин была вовлечена в группу, стремящуюся подорвать Олезианское правительство. |
This area's been recently repaired and repainted. |
Эту часть недавно ремонтировали и перекрашивали. |
You were recently arrested for assaulting a woman in a restaurant. |
Вас недавно арестовали за нападение на женщину в ресторане. |
(Announcer) Just recently Valeri Kharlamov recovered from a bad injury. |
Лишь недавно Валерий Харламов оправился от тяжелой травмы. |
A close friend reminded me recently that... a faintest memory is enough to give you hope. |
Недавно близкий друг сказал мне... что малейшего воспоминания достаточно, чтобы вселить надежду. |
He was recently found murdered in his workshop. |
Его недавно обнаружили убитым в своей мастерской. |
It was stored on Earth and just recently turned up. |
Это хранилось на Земле и недавно было возвращено нам. |
I have had a slight fluctuation with my weight recently. |
Недавно у меня случилось небольшое колебание веса. |
I've been reminded of that just recently. |
Совсем недавно мне об этом напомнили. |
It's just that Dylan said something similar recently, about trials and tribulations. |
Недавно Дилан сказал что-то очень похожее... про беды и горести. |
Interestingly, Tyler Martin recently completed a tour of Africa. |
Интересно, что Тайлер Мартин недавно завершил тур по Африке. |
Look what happened in Czechoslovakia recently. |
Поглядите, что случилось в Чехословакии недавно. |
It has to be someone she spent time with recently. |
Это должен был кто-то, с кем она недавно проводила время. |
I recently have realized that I guess I'm not good at communicating. |
Недавно я понял, что, похоже, у меня проблемы в общении. |
His name is Eliot Asadi, and he was recently in Raqqa, Syria. |
Его зовут Элиот Асади, и он недавно был в Ракке, Сирия. |
Any changes in your health recently? |
Замечала ли ты недавно в своем здоровье какие-либо изменения? |
It's made from the distilled sweat of recently laid-off hedge fund managers. |
Производится из дистиллированного пота недавно уволенных менеджеров хедж-фондов. |
It was placed there recently, trying to remind him of a time when he was young and in love. |
Её поставили недавно, пытаясь напомнить ему времена, когда он был молод и вслюблен. |
Tell her we just recently lost our pet snake. |
Скажи ей, что мы недавно потеряли нашу домашнюю змею. |
Chandler's top foreman, fred jeffers, was recently asked about the rivalry. |
Главного помощника Чандлера, Фреда Джеферсона, недавно спросили о конкуренции. |
And I recently got internet in my room. |
И недавно мне в комнату провели интернет. |
Exhausted, they collapsed onto the recently extended sofa bed. |
Обессиленные, они упали на недавно разложенный диван-кровать. |
Hold up - these boots were worn recently. |
Стойте, эти ботинки недавно носили. |
Rollins was here recently, he couldn't have gotten far in this storm. |
Роллинс был здесь недавно, он не ушел бы далеко в такую непогоду. |
I'm trying to establish who had contact with him on the island recently. |
Я пытаюсь установить, кто на острове недавно вступал с ним в контакт. |