| Alpha Pictoris is categorized as a rapidly rotating shell star that may have recently ejected mass from its outer atmosphere. | Альфа Живописца считается быстро вращающейся оболочечной звездой, которая, вероятно, недавно выбросила часть вещества из внешней атмосферы. |
| Within the parish there are several roadside shrines and statues dating from the late nineteenth century and recently built. | В приходе есть несколько придорожных святынь и статуи, начиная из конца девятнадцатого века б а также недавно построенне. |
| Millar rejoined J&P Coats for the first season, 1921-1922, of the recently established American Soccer League. | Миллар вернулся в «Потакет Рейнджерс» на первый сезон 1921/22 недавно созданной американской футбольной лиги. |
| He also suggests that Lord Arryn's former squire, the recently slain Ser Hugh of the Vale, was the poisoner. | Он также предполагает, что отравителем стал бывший сквайр лорда Аррена, недавно убитый сир Хью из Долины. |
| Stephen's brother, Henry of Blois, Bishop of Winchester and one of the king's main supporters, had recently been appointed papal legate. | Брат Стефана Генрих Блуаский, епископ Винчестерский и один из главных сторонников короля, недавно был назначен папским легатом. |
| An indication of oil deposit was recently discovered at Maniguin Island in Culasi. | Недавно обнаружено месторождение нефти на острове Маникин Куласи. |
| The regiment's original recruits were probably mainly ethnic Moesians and Dacians from the recently conquered province of Dacia. | Изначальными новобранцами когорты были в основном этнические даки из недавно завоеванной провинции Дакии. |
| Your Largo Vinchslav recently escaped from conclusion. | Ваш Ларго Винчслав недавно сбежал из заключения. |
| The charter had long been lost, but was recently discovered in London. | Считалось долгое время, что полотно было утрачено, но недавно оно было обнаружено в США. |
| The Queen instructed her daughter Victoria, recently married to Prince Frederick of Prussia, to produce a list of eligible princes in Europe. | Королева поручила своей старшей дочери Виктории, которая недавно стала женой прусского принца, подготовить список подходящих европейских принцев. |
| Which I recently learned means very valuable as opposed to not at all valuable. | Что, как я недавно узнала, значит "очень ценный" в отличие от вовсе ненужного. |
| Walter recently split up with his life partner Todd. | Вальтер недавно расстался со своим партнёром Тодом. |
| This is for our 3 friends, recently cleared of all suspicion. | Все это для наших З друзей, недавно отчищенных от подозрений. |
| Clearly, he'd recently stopped wearing his wedding band. | Очевидно, он только недавно перестал носить его. |
| We saw him recently for the first time in nine months. | Недавно мы впервые увидели его за 9 месяцев. |
| But residue on one of their hands shows that he recently fired a gun. | Но следы на руках одного из них показывают, что он недавно стрелял из пистолета. |
| No, I mean like recently. | Нет, я имею ввиду недавно. |
| Yes, we've had a pretty thin time of it recently. | Да, у нас был довольно редкий случай недавно. |
| "the Charlotte bobcats"are still without recently signed point guard Nathan Scott. | Шарлотт Бобкэтс по-прежнему остаются без, недавно присоединившегося разыгрывающего защитника, Нейтана Скотта. |
| Renovated only recently, so it's in fine nick. | Мы ее недавно переделали, так уже все готово. |
| I recently got a card from Mother. | Недавно я получил от мамы открытку. |
| Their defense systems were recently upgraded by the Cardassians. | Их защитные системы были недавно модернизированы кардассианцами. |
| I know you've had a hard time recently. | Я знаю, что недавно у тебя были тяжелые времена. |
| I recently went to a ventriloquists' convention. | Я недавно был на съезде чревовещателей. |
| I've left army quite recently. | Я просто недавно из армии пришел. |