| Gob was recently hired by the Bluth Company's rival... | Джоба недавно наняла фирма-конкурент компании Блутов... |
| There's been a series of thefts recently - it's all here. | Недавно прошла серия краж - здесь всё об этом. |
| She recently broke up with some Wall Street guy. | Она недавно рассталась с каким-то парнем с Уолл Стрит. |
| And he recently turned from a mysterious vacation in Central America. | Недавно он вернулся из подозрительного отпуска в Центральной Америке. |
| But akin to another man I have met recently, Dr Charles Broadwick. | Другое, но примерно такое же, как еще один человек, которого я недавно узнал. |
| He recently said he wrote poetry and recited a poem by Pushkin. | Недавно он, например, объявил мне, что сочиняет стихи и прочитал стихотворение Пушкина. |
| Lost River recently added a new security measure. | В Лост Ривер недавно ввели новую меру безопасности. |
| I just found it recently, it was under the rug in the guest room. | Я просто счел его недавно, это было под ковер в комнате для гостей. |
| These are records of anyone with explosives training who recently got out of jail. | Эти записи обо всех, умеющих обращаться с взрывчатыми веществами, и вышедших недавно из тюрьмы. |
| The Coast Starlight recently added the refurbished Pacific Parlour Car. | В поезде Кост Старлайт недавно появился отремонтированный вагон-ресторан Пасифик Парлур. |
| I hate to sound paranoid, but we had break-ins around here recently. | Я очень не хочу показаться параноиком, Но у нас были взломы где-то здесь недавно. |
| See if anybody was recently paroled or had a beef with him. | Проверю, освобождался ли кто недавно, или имел на него зуб. |
| Booth said that he recently went through a divorce. | Бут сказал, что он недавно развелся. |
| Miguel Santos recently got into some kind of trouble that put him on probation. | Мигель Сантос недавно попал в переплет, из-за чего оказался на испытательном сроке. |
| Seems as though our deceased friend recently had a successful date. | Похоже, у нашего покойного друга недавно было успешное свидание. |
| I recently learned, for instance, Americans watch local news to stay informed. | Я, например, недавно узнал, что... большинство американцев смотрит местные новости, чтобы быть в курсе событий. |
| And she recently put down a $3,000 retainer with Del Toro Associates. | И недавно она перевела с карты аванс в $3,000 в фирму "Дель Торо и компаньоны". |
| Owen, you recently had an anxiety attack. | Оуэн, у вас недавно была паническая атака. |
| She's only joined us just recently. | Она совсем недавно присоединилась к нам. |
| He's a recently fired brakeman with Fillmore and Western. | Он недавно уволенный кондуктор в Филмор и Вестерн. |
| I recently heard an extraordinary rumor about you. | Недавно до меня дошли необычнейшие слухи про вас. |
| My wife and I, we recently separated, so I know how hard it is... | Мы с моей женой недавно разъехались, я знаю, как это тяжело... |
| Mark actually got some bread recently that was made from spelt flour. | Марк, недавно купил хлеб, сделанный из пшеничной муки. |
| Other people who might have come back recently. | Других людей, которые, возможно, вернулись недавно. |
| What's more, the victim recently stepped in some sort of granulated rubber... | Более того, убитый недавно наступал на что-то вроде гранулированного каучука. |