| It's only recently that they know second wife deliberately didn't have any children. | Они лишь недавно узнали, что... вторая жена умышленно не заводила детей. |
| I am texting you three names, all recently deceased. | Я скину тебе сообщение с тремя именами, все недавно скончались. |
| You might recall where you've heard another one of his songs very recently. | Ты сможешь вспомнить, где совсем недавно ты слышала еще одну из его песен. |
| You'll recall that Aaron Stone recently visited a family lawyer and that he and Beth are set to celebrate their tenth anniversary. | Ты говорила, что Аарон Стоун недавно обращался к семейному адвокату и что они с Бет празднуют десятую годовщину брака. |
| I recently suggested that the captain join their ranks. | Недавно я предложил капитану пополнить их ряды. |
| Was just declared bankrupt and latest divorce recently out of court. | Только что объявлен банкротом и недавно без суда оформил очередной развод. |
| His body, so recently old and frail, is now operating at the very limits of human capacity. | Его тело, ещё недавно старое и больное, теперь действует на пределе человеческих возможностей. |
| Just recently I have been thinking about it. | Как раз об этом я недавно думал. |
| I was sick recently, and the remedy seems to have affected my memory. | Я болел недавно, и похоже, что лекарство повлияло на мою память. |
| Looks like you've been in a fight recently. | Похоже, что недавно ты дрался с кем-то. |
| And Rowe recently converted a lot of money from bitcoin, the preferred currency of cyber criminals everywhere. | И недавно Роу перевел много денег из биткоинов, предпочтительная валюта кибер преступников во всем мире. |
| Looks like the back's been taken off quite recently. | Похоже, крышку снимали совсем недавно. |
| He recently disappeared for days without letting anyone know where he was. | Недавно он исчез на несколько дней, не сказав никому, где он был. |
| Well, the reason is they are actually tiny and it's only recently they've run computer simulations to show 18,000. | Причина в том, что они довольно маленькие и только недавно устроили компьютерную симуляцию, чтобы показать 18,000. |
| I make a living selling water in this town but recently someone's been trying to kill me. | Я неплохо зарабатывал, торгуя водой в этом городе но недавно кто-то попытался меня убить. |
| Looks like a new carburetor was put in recently. | Похоже, тут недавно меняли карбюратор. |
| So that must have been dumped recently. | Должно быть, все это выбросили недавно. |
| Ladies and gentlemen, I recently found my first diary. | Дамы и господа, недавно я нашла свой первый дневник. |
| With that, I recently parted. | которым, € совсем недавно, рассталс€. |
| Many more of you, though, have only recently become aware of me. | Хотя многие из вас познакомились со мной совсем недавно. |
| I'm an alcoholic, and I have recently celebrated my eighth birthday. | Я алкоголик, и недавно я отметил свой восьмой день рождения. |
| Some foul little voyageur recently returned from the Frontier. | Один гадкий маленький коммивояжер, недавно вернувшийся с Границы. |
| Subject recently received severe blow on skull. | Субъект недавно перенес сильный удар в череп. |
| And the ones that remained were recently bought out by a shell corporation. | Все, что осталось, недавно было куплено подставной фирмой. |
| I'm recently divorced and I've been under a lot of strain. | Я недавно развёлся и сейчас нахожусь под серьёзным давлением. |