| Please note: unfortunately i lost the recently launched E-shop for virtual airlines Academy. | Внимание: К сожалению, существует также потерял недавно Е-магазин для виртуальных авиакомпаний академии наук. |
| Open a file from a list of the files you have been recently working on. | Открыть файл из списка моделей, с которыми вы недавно работали. |
| Reopen a palette that you have recently been editing. | Открыть палитру, которую вы недавно редактировали. |
| Some of these concepts-such as abstraction, composition, and emergence-have recently been provided with a solid mathematical foundation in category theory. | Некоторые из этих концепций, - абстракции, композиции, эмерджентности, - недавно получили твёрдое математическое обоснование в теории категорий. |
| 'Cause my vehicle was recently stolen. | Потому что мою машину недавно угнали. |
| Seems like he's... recently put on a little weight. | Очень похоже, что он недавно прибавил в весе. |
| Yes, this area of the carpet was recently cleaned. | Да, эту часть ковра недавно чистили. |
| Liz Adler. 28 years old, recently divorced... | Лиз Адлер. 28 лет, недавно развелась... |
| Mercedes Jones recently returned from Los Angeles... | Факт: Мерседес Джонс недавно вернулась из Лос-Анджелеса. |
| Nouvelle star is equal to x-factor that was recently completed in Italy. | Новая звезда равна Х-фактор, что недавно было завершено в Италии. |
| The International Monetary Fund (IMF) recently praised the Government of Dominica for its successful macroeconomic reforms. | Международный валютный фонд (МВФ) недавно похвалил правительство Доминики за успешность его макроэкономических реформ. |
| Lydia Manton was the petite amie of a certain young prince, and that, too, quite recently. | Лидия Мэнтон была petite amie некоего молодого принца, и случилось это совсем недавно». |
| He likes Chinese traditional culture and has recently taken up calligraphy. | Он любит традиционную китайскую культуру и недавно принялся за каллиграфию. |
| They then learn that Galvez recently left the area. | Они затем узнают, что Галвес недавно покинул район. |
| A diamond VUV detector recently was used in the European LYRA program. | Алмазные VUV-детекторы использовались недавно в европейской программе LYRA. |
| Inside there are many icons, both recently written and renovated ones. | Внутри имеется множество икон, как написанных недавно, так и реставрированных. |
| The Italian and Argentine ratlines have only been confirmed relatively recently, mainly due to research in newly declassified archives. | Существование итальянских и аргентинских крысиных троп было подтверждено относительно недавно, главным образом в результате исследования рассекреченных в последнее время архивов. |
| PiL left the studio in August and in September it was revealed that they had recently completed their new album. | PiL покинули студию в августе, в сентябре объявили, что недавно закончили свой новый альбом. |
| This made it impossible for the outnumbered Swedish troops to effectively defend the recently acquired province. | Это сделало невозможным для шведских войск эффективно защищать недавно приобретенную провинцию. |
| To prove it, he sets his sights on a beautiful blonde that they have both recently met. | Чтобы доказать это, он нацеливается на красивую блондинку, которую они недавно встретили. |
| They have recently released a new EP containing six new tracks. | Недавно выпустили новый ЕР, который содержит 6 новых треков. |
| The spectrum of mutations in VWS and PPS has been recently summarized. | Спектр мутаций VWS и PPS был недавно объединён. |
| In 2007, the AAVSO purchased and moved into the recently vacated premises of Sky & Telescope magazine. | В 2007 году AAVSO приобрела и переехала в недавно освободившиеся помещения журнала Sky & Telescope. |
| The look was very reminiscent of the also recently facelifted Chevrolet Caprice. | Внешний вид очень напоминал недавно обновлённый Chevrolet Caprice. |
| The site,, now redirects to the recently created, which covers some of the content of the old Sci-Fi site. | Сайт, сейчас перенаправляет на недавно созданный, который охватывает часть содержимого старого сайта. |