| His father recently cut him off. | Его отец недавно перестал давать ему деньги. |
| Bad habit I've developed recently. | У меня недавно появилась плохая привычка. |
| That you've recently begun shooting up. | Как я понимаю, вы недавно начали колоть себя в вену. |
| Fairly recently, but that's only... | Совсем недавно, но только это... |
| He bought a bunch of computer equipment recently. | Недавно он купил кучу компьютерной техники. |
| I recently broke up with my girlfriend, who I impregnated on the first date. | Я недавно порвал со своей подружкой, которая забеременела на первом же свидании. |
| I... I recently got transferred to triage. | Меня недавно перевели в приемный покой. |
| Well, I've been on a little trip myself recently. | Я недавно был в своего рода собственной поездке. |
| But recently, Viktor has been giving me some knowing looks. | Но недавно Виктор одарил меня понимающим взглядом. |
| Our progress at first was slow, but we recently made a major, major discovery. | Нас прогресс сначала был очень медленный, но мы недавно сделали большое, большое открытие. |
| We only recently discovered it because it's so far beneath the surface. | Мы только недавно это обнаружили потому как это много миль под поверхностью нашей планеты. |
| I have recently found the perfect job with a survey company. | Недавно я нашёл идеальную работу в оценочной компании. |
| I heard from the staff manager that she recently met with my husband. | Слышала, она недавно встречалась с моим мужем. |
| They know he's recently divorced. | Они знают, что он недавно развелся. |
| But I saw one recently that was really scary. | Вот я недавно видел один фильм... |
| Which means she couldn't be Mutter because Mutter's been active recently. | Значит, она не могла Буть Муттером, потому что Муттер была активна недавно. |
| I recently found out that my son has been living in Myanmar for the last few months. | Я недавно обнаружила, что мой сын живет в Мьянме последние несколько месяцев. |
| I've mostly been doing commercials, but recently I decided to try to get into more regular acting. | В основном снимался в рекламе, но недавно решил попробовать более серьёзные роли. |
| I'd like to tell you about an experience I recently had. | Я хотел бы рассказать про случай, который недавно произошел со мной. |
| I recently experienced Something that made me go through it all again. | Недавно мне пришлось снова пережить все это. |
| And he recently got engaged to his long-time girlfriend Chloe Andrews. | А еще недавно он обручился со свой девушкой Хлоей Эндрюс. |
| Quite recently, too, otherwise the atmosphere would have cleared. | Совсем недавно, иначе атмосфера бы очистилась. |
| Such a critical claim was recently made by a member of our church. | Такое заявление прозвучало от одного из них недавно. |
| So have two other local girls recently. | Двум местным девушкам тоже недавно случилось исчезнуть. |
| It looks like somebody's been here recently. | Похоже, что кто-то здесь недавно был. |