| We've recently discovered a large Al-Saleem safe house... and training cell here in Amman. | Мы недавно обнаружили большое убежище Аль-Салима... и ячейку боевой тренировки здесь, в Аммане. |
| I am recently arrived from abroad... and I do not know your city. | Я недавно прибыл из-за границы и совсем не знаю вашего города. |
| 'I recently married a widower. | Недавно я вышла замуж за вдовца. |
| You know, Robert was just found in a recently completed site. | Знаете, Роберт недавно был найден на только что завершенной стройке. |
| But just recently, they said she might have another year. | Но ведь совсем недавно говорили, что у нее еще год. |
| We've recently established a radar station here that can detect planes 125 miles out. | Недавно мы установили здесь радиолокационную станцию,... которая может засечь самолёты в радиусе 125 миль. |
| Also, I read it again recently. | К тому же я недавно их перечитывала. |
| I know this because I recently watched a video of you guys performing at regionals, where you came in last. | Я знаю это, потому что недавно посмотрела запись вашего выступления на Региональных, где вы заняли последнее место. |
| He's the leader of an ancient killer cult that sprung up again recently. | Он глава древнего кровавого культа, недавно возрождённого вновь. |
| Well, I've recently had some success with women your age using bioidentical treatments and hormones. | Ну, я недавно имел некоторый успех с женщинами твоего возраста используя биоидентичное лечение и гормоны. |
| Many of you know I lost my wife recently | Многие из вас знают, что недавно я потерял жену. |
| NEW YORK - The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia's capital, Addis Ababa. | НЬЮ-ЙОРК - В столице Эфиопии Аддис-Абебе недавно прошла третья международная Конференция по финансированию развития. |
| Most of you know I had a little brush with the law recently and that I was exonerated. | Большинство из вас знают, что у меня были некоторые неувязки с законом недавно, и что я был оправдан. |
| My girlfriend recently bought a t-shirt for 100 Euro. | Недавно моя девушка купила футболку за 100 евро. |
| The United States, Canada, and the United Kingdom all have cut interest rates recently. | США, Канада и Соединенное Королевство - все недавно уменьшили процентные ставки. |
| When ACS decided to expand recently, it opened a new operation in India rather than in Ghana or another African country. | Когда компания недавно приняла решение о расширении, она открыла новый проект в Индии, а не в Гане или другой африканской стране. |
| That is a picture of my mother, and she recently got a Facebook account. | Это фотография моей матери, она недавно завела аккаунт на Фэйсбуке. |
| The EU's leaders recently stated their intention to revisit the Maastricht structure, which in principle is a good idea. | Лидеры ЕС недавно заявили о своем намерении пересмотреть структуру Маастрихтского договора, который в принципе является хорошей идеей. |
| He also endowed the recently founded University of Lima. | Он принимал меры по обеспечению недавно основанного университета в Лиме. |
| He returned to the islands, where he had to deal with protests of the recently enacted Stamp Act. | Сам он вернулся на острова, где ему пришлось бороться с протестами против недавно принятого Гербового акта. |
| A strike against the new constitution was recently held which was observed in Santa Cruz, Beni, Tarija, and Pando. | Недавно была проведена забастовка против принятия новой конституции, которая наблюдалась в Санта-Крус, Бени, Таридже и Пандо. |
| Currently in production at the Jackson facility are the recently released 7700 and 8700 series Massey Ferguson tractors. | В настоящее время в производстве на объекте Jackson находятся недавно выпущенные тракторы Massey Ferguson серий 7700 и 8700. |
| We recently decided that we won't be making a new season this fall. | Недавно мы решили, что не будем делать новый сезон этой осенью. |
| Cacti have also recently been used in comparative genomics as a way of representing the relationship between different genomes or parts of genomes. | Кактусы также недавно были использованы в сравнительной геномике как средство представления связей между различными геномами или частями геномов. |
| It was a form of radium that a druggist in the same town had recently discovered. | Это была форма радия, недавно открытая фармацевтом в этом же городе. |