| And he recently filed a restraining order. against Joey Bowie with the Beverly Hills Police. | И недавно он зарегистрировал судебный запрет против Джоуи Боуи, в отделении полиции Беверли Хиллз. |
| We understand that you'd recently found out about your brother's relationship with Ottilie. | Как мы понимаем, вы недавно выяснили об отношениях вашего брата с Оттили. |
| Yes, I have recently added it to my repertoire. | Да, я недавно добавила его в свой репертуар. |
| I recently discovered I have some issues with Mom, but I love her. | Я недавно осознал, что у меня с мамой есть проблемы, но я её люблю. |
| Sorry, but I had some very bad news recently. | Простите, я недавно узнала очень плохую новость. |
| An American recently purchased a villa on the western edge of town. | Американец недавно приобрёл виллу на западной окраине города. |
| He's been foul-tempered enough recently as it is. | Недавно он и так уже был довольно несдержан. |
| Your father recently altered his will, cutting Rose out completely and naming you as his sole heir. | Ваш отец недавно изменил завещание, вычеркнув Роуз и назвав вас единственной наследницей. |
| She got hit in the head with a softball recently. | Ее недавно ударили по голове в софстболе. |
| Now, ethan, you recently had a very intense confrontation with your boss. | Итан... Вы рассказали, что недавно имели серьёзный конфликт с боссом. |
| I'll see if any of them got out recently. | Пробью, может кто-то недавно вышел. |
| A school nurse who recently moved to New York City from Winchestertonfieldville, Iowa. | Школьная медсестра... недавно переехавшая в Нью-Йорк из Винчестертонфилдвилла, Айова. |
| It'll be something that came in recently, private military contractors. | Это должно было прибыть недавно, от частных военных подрядчиков. |
| She's a spirited student who was recently injured. | Она весьма энергичная студентка, получившая недавно травму. |
| You're talking to the thespian who recently played the role of "Confused Older Woman" in a Life Alarm ad. | Вы разговариваете с драматической актрисой, которая недавно сыграла роль запутанной старой женщины в рекламе аварийных сигнализаций. |
| The cardinal recently returned from Rome where he served His Holiness for nearly eigth years. | Кардинал недавно вернулся из Рима, где он служил Его Святейшеству почти восемь лет. |
| In fact, he reached out to me recently. | Вообще-то, недавно он связался со мной. |
| So, your patients here have been married ten years, and Lester has recently begun suffering from secondary impotence. | Ваши пациенты женаты 10 лет. Лестер недавно начал испытывать вторичную импотенцию. |
| It was only recently that I truly understood what a partner is. | Но только недавно понял, кто такой напарник. |
| It was recently changed to add a new beneficiary - you. | Недавно в него внесли нового получателя страховки - вас. |
| And recently I had a pretty good chance to come back. | И недавно мне подвернулась очень хорошая возможность вернуться. |
| I recently helped them install a new CEO at Pied Piper. | Недавно помог им нанять нового исполнительного. |
| I was at that lake recently. | Недавно я был на этом озере. |
| And indeed, recently he stated and committed that Bali will be plastic bag free by 2018. | И действительно, недавно он официально пообещал, что Бали избавится от пластиковых пакетов к 2018 году. |
| Let me show you how this plays out in a project that my firm recently completed. | Я покажу вам, как это работает, на примере проекта, который недавно закончила моя фирма. |