| I recently discovered my cat Frances buried in the backyard. | Я недавно обнаружила своего кота Фрэнсиса похороненным на заднем дворе. |
| So, you were back recently with Paul Whitehouse. | Итак, вы с Полом Уайтхаусом недавно вернулись. |
| However, as we've recently seen in Pretty Lake, nothing is guaranteed. | Однако, как мы недавно видели в Красивом озере, ничто не гарантировано. |
| My friend has only recently arrived in Atlantis. | Мой друг только недавно прибыл в Атлантиду. |
| Now you recently were the director of the Vatican Observatory. | Совсем недавно вы были директором Ватиканской Обсерватории. |
| And the Bureau of Population Control announced today that the recently reclaimed Arctic areas are now ready for habitation. | Комитет по вопросам рождаемости объявил сегодня, что недавно восстановленные арктические районы теперь пригодны для проживания. |
| He gave a speech recently, trying to come up with a broad base... | Он недавно произнёс речь, пытаясь дать общий обзор состояния британской... |
| I recently resigned to preserve my status as an amateur. | Недавно ушел, чтобы сохранить статус любителя. |
| I've been watching The Wire recently... | Я недавно посмотрел сериал "Прослушка"... |
| Agent Weston has recently joined the task force. | Агент Вестон недавно присоединилась к нашей группе. |
| Had a serious security breach recently. | Недавно было серьезное нарушение правил безопасности. |
| I think he might have had knee surgery recently. | Вероятно, ему недавно оперировали колено. |
| Ironically, your boy Herb slipped through the fingers of my coroner and Marlowe's recently paroled maid of honor. | По иронии, твой Херб проскользнул сквозь пальцы моего коронера и недавно освобожденной подружки Марлоу. |
| The only thing I can think of is that we recently merged with All Saints. | Единственное, что приходит на ум, мы недавно слились с больницей Всех Святых. |
| I guess he recently decided to get in touch with his dad. | Я полагаю он недавно решил наладить контакт со своим отцом. |
| Could be Gabriel was recently initiated. | Возможно, Габриэл вступил туда недавно. |
| My partner, Max, and I recently invested all our savings in... | Мы с моей компаньонкой Макс недавно вложили все свои сбережения в... |
| Somebody else said the same thing recently. | Кто-то сказал мне тоже самое недавно. |
| He recently gave them a large sum to build a synagogue in Paris. | Недавно перевёл им крупную сумму на сооружение синагоги в Париже. |
| They recently attempted to attack our ship. | Они недавно попытались напасть на наш корабль. |
| And recently 600,000 kroner was put into your account. | А недавно ты получил 600.000 крон, которые упали тебе на счёт. |
| Richard is an absolute catch, also recently divorced. | Ричард - это настоящая находка, он как раз недавно развелся. |
| We have detected evidence that a wormhole recently appeared and then disappeared in a nearby solar system. | Мы засекли червоточину, которая недавно появилась, а затем исчезла в ближайшей звездной системе. |
| Let's say I've... recently split up. | Я могу сказать, что... мы недавно расстались. |
| You know, Lily's been letting me know recently that she's feeling neglected. | Знаешь, Лили недавно дала мне понять, что она чувствует себя лишенной внимания. |