| In 1996, WorldCom acquired MFS Communications, Inc., which itself had recently acquired UUNet and its Internet backbone. | В 1996 году WorldCom приобрел MFS Communications Inc., которая сама недавно приобрела UUNet и его опорные сети интернета. |
| For admirers of his talent it was a holiday, because meter recently operated, and the disease does not retreating. | Для почитателей его таланта это был праздник, потому метра недавно прооперировали, и болезнь никак не отступала. |
| He has recently transferred back to Chicago in an attempt to re-ignite his relationship with Kate. | Недавно переведен в Чикаго, пытается возродить свои отношения с Кейт. |
| The novel begins shortly after the mysterious disappearance of Dr. Rowan Mayfair, recently married to contractor Michael Curry. | Роман начинается с событий, следующих за таинственным исчезновением доктора Роуан Мэйфейр, недавно вышедшей замуж за подрядчика Майкла Карри. |
| Biomedical engineering has only recently emerged as its own study, compared to many other engineering fields. | Биомедицинская инженерия только недавно появилась в качестве самостоятельной области исследования, по сравнению со многими другими инженерными областями. |
| I have recently also respectable before young children. | Недавно я также респектабельного до маленьких детей. |
| At this point, the heroes, who had recently experienced mutual hostility, make the first step towards each other. | В этот момент герои, ещё недавно испытывавшие взаимную неприязнь, делают первый шаг навстречу друг другу. |
| Besides, Abashidze's plays were staged in the recently opened Batumi Drama Theatre. | Кроме того пьесы Абашидзе ставились в недавно открывшемся Батумском драматическом театре. |
| Dogtooth Tuna - recently classified, found in only a few other areas on earth. | Dogtooth Tuna - обнаружен недавно, обитает лишь в нескольких местах на земле. |
| This suggestion has not won much support, and the historian William Leadbetter has recently refuted it. | Однако это предположение не встретило большой поддержки, и историк Уильям Лидбеттер недавно опроверг его. |
| Researchers have begun looking at uses for stem cells in the brain, which recently have been found in a few loci. | Учёные начинают изучать возможности использования в головном мозге стволовых клеток, которые недавно были обнаружены в нескольких участках. |
| I recently received a payment in the amount of sponsors and I wanted to write... | Недавно я получил платеж в размере спонсоров, и я хотел написать... |
| Other parties were formed just recently and did not enjoy widespread popularity. | Остальные партии были сформированы совсем недавно и не пользовались широкой популярностью. |
| The modern, recently renovated rooms have a bathroom and satellite TV. | Современные и недавно отремонтированные номера оснащены ванными комнатами и спутниковым телевидением. |
| Harry, using recently installed CCTV cameras, notices another pentagram on a student's door. | Харри, используя недавно установленные скрытые камеры, замечает другую пентаграмму на двери одного студента. |
| BMP-7 has also recently found use in the treatment of chronic kidney disease (CKD). | BMP-7 также недавно нашли применение в лечении хронических заболеваний почек. |
| The music video began shooting in May 2005, after Lohan had recently bleached her auburn hair blonde. | Съемки клипа начались в мае 2005, после того Лохан недавно осветлила свои темно-рыжие волосы в блондинистые. |
| EVINE Live also recently moved a large amount of its customer service call center operations to its Bowling Green location. | «EVINE Live» также недавно перевезла большую часть колл-центра по обслуживанию клиентов в Боулинг-Грин. |
| Simultaneously Wolf bought the assets of the Hesketh team that had recently withdrawn from F1. | Одновременно Вольф приобрел имущество команды Хескет, которая недавно покинула чемпионат. |
| Humboldt Bay had been recently rediscovered by gold miners seeking a faster and cheaper route to transport supplies. | Залив был недавно переоткрыт золотоискателями в поисках более быстрого и дешёвого маршрута для перевозки грузов. |
| His death is commonly estimated at about 999, but a recently published document shows him still living in 1002. | Обычно считается, что Санчо скончался около 999 года, но недавно был обнаружен документ, показавший, что он был ещё жив в 1002 году. |
| The nothrotheres have recently been placed in their own family, Nothrotheriidae. | Nothroteres недавно были помещены в отдельное семейство Nothrotheriidae. |
| The bridge has recently been restored and is protected by the state as an architectural monument. | Мост недавно был восстановлен и защищен государством как памятник архитектуры. |
| Perhaps it is to leave some vague reason for the actions I have recently performed. | Может, это нужно для того, чтобы оставить хоть какое-то объяснение недавно совершённым мною действиям. |
| Match Reports - View details of recently played matches and compare the players' performances. | Match Reports - просмотр сведений о недавно сыгранных матчей и его сравнения с показателями других игроков. |