| A recently published study of the genetic origins of Japanese people does not support a genealogical link as put forward by Saeki. | Недавно опубликованное исследование генетического происхождения японского народа также опровергает генеалогическую связь, выдвинутую Саэки. |
| Even recently such a diagnosis was accepted as verdict, since life term after clinical symptoms appeared was 10-15 years as a rule. | Еще недавно такой диагноз воспринимался как приговор, так как срок жизни после появления клинических симптомов заболевания обычно составлял 10-15 лет. |
| I recently received the question on the Webmaster Network on my views. | Недавно я получил вопрос с администратором сети по моим взглядам. |
| For example, support for ZRTP () was recently added. | Например, недавно была добавлена поддержка ZRTP (). |
| Modern hotel in the outer area of the city recently received a category four stars. | Современный отель в удаленном от центра районе города недавно получила категорию "четыре звезды". |
| American Standard Trane Company, USA, has recently issued a statement on using HCFC-123 chillers. | American Standard Trane Company, США, недавно выпустила заявление по охладителям HCFC-123. |
| She has recently completed her first stage-play. | Недавно она написала свою первую пьесу. |
| I have been for nearly a year now published a recently released. | Я был почти уже год опубликовал недавно выпустили. |
| In Cydia recently discovered an interesting Tweak icon for hours at Springboard. | В Cydia недавно обнаружил интересный значок Tweak в течение нескольких часов Springboard. |
| Some asteroid families have formed recently, in astronomical terms. | Некоторые из существующих на сегодня семейств образовались в астрономическом масштабе совсем недавно. |
| (Sorry a little abuse of blog recently issued a notice next article to write SEO thing. | (К сожалению мало злоупотребления блог недавно опубликовала уведомление следующей статье писать SEO вещь. |
| So the recently created page devoted to this project has been removed from Thessalonica's site. | В связи с этим недавно созданная страничка, посвященная этому проекту, была удалена с сайта СОЛУНИ. |
| But the parallel programming systems to work on one machine have begun to develop relatively recently. | А вот системы параллельного программирования для работы на одной машине, начали развиваться относительно недавно. |
| LG Electronics has recently appointed James Jeong as its managing director in the UK. | LG Electronics недавно назначила Джеймса Джеонга на пост управляющего директора в Великобритании. |
| I had some change and again recently I discovered that I absolutely love to spoil several men at once, and satisfy. | Я имел некоторые изменения и недавно снова я обнаружил, что абсолютно любая порту несколько человек одновременно, и удовлетворить. |
| I have not read many times and still read them to children, and recently my girlfriend. | Я не читал много раз и еще читать их детям, а недавно моя подруга. |
| 'MonteCall has recently appeared on VoIP market. | Компания 'MonteCall' относительно недавно начала свою деятельность на рынке VoIP услуг. |
| I wrote about recently translated into Polish language for Google... | Я писал о недавно переведена на польский язык Google... |
| Multifunctional "Su-35" fighter recently has made its 100th flight. | Многофункциональный истребитель "Су-35" недавно совершил свой сотый полет. |
| Although the potato originated in the Andes, recently uncovered DNA evidence indicates that varieties grown around the world today were developed mainly from Chilean cultivars. | Хотя картофель произошел в Андах, недавно обнаруженные образцы ДНК показывают, что сорта, выращиваемые сегодня по всему миру, произошли в основном от чилийских культиваров. |
| His biography in 8 volumes was recently published by sPa-tshang Sonam Gyeltsen, Delhi 1983. | Его биография в 8 томах недавно была издана Пацанг Сонам Гьелцэном, Дели 1983. |
| Fedders Corporation recently announced a new incentive trip to Beijing, China for the 2008 Olympics. | Корпорация Fedders недавно объявила о новой поощрительной поездке в Пекин, Китай на Олимпийские Игры 2008. |
| I recently received a query from Argentina through simultaneously and, allegedly, two pathways. | Недавно я получил запрос из Аргентины через одновременно и, предположительно, два пути. |
| Daikin Europe NV has recently announced the introduction of its VRV-II, the world's first R410A operated variable refrigerant flow system. | Daikin Europe NV недавно объявили о представлении своей VRV-II, первой в мире переменной системы расхода хладагента с применением R401A. |
| These buses have been recently presented on the Moskow international motor show. | Эти автобусы были недавно представлены на Московском международном автомобильном салоне. |