| But it was a problem for Sergei Ivanov, recently promoted to Minister of Defence. | Но это было проблемой для Сергея Иванова, недавно повышенный до министра обороны. |
| When I visited you recently, I had news. | Когда я недавно был у вас, у меня были новости |
| I have one that I just prepared recently. | Есть у меня торт который я недавно приготовил. |
| A heretofore unknown hunting lodge was recently discovered smack dab in the middle of the Newport land. | Доселе неизвестный охотничий домик был недавно обнаружен прямо посреди земли Ньюпортов. |
| Richard Roper was recently a guest at the Meisters Hotel. | Ричард Ропер недавно останавливался в отеле Мейстеров. |
| But as some of you may know, we recently had a falling-out. | Но как некоторым из вас известно недавно наш дуэт развалился. |
| And you, for some reason, have recently used a solvent to remove fingernail polish from your hands. | А вы непонятно почему, недавно использовали растворитель для снятия лака со своих ногтей. |
| He even recently signed up for a Master Class in directing. | Он даже недавно подписался на мастер-класс по режиссуре. |
| I want a private holding cell, no gen pop, and recently cleaned. | Я хочу личную камеру, не общую, и недавно убранную. |
| I had a small stroke recently. | У меня был маленький инсульт недавно. |
| He recently pledged his loyalty to Hizb al-Shahid. | Недавно он заявил о своей лояльности к Хизб Аль-Шахид. |
| Gob had recently dressed a seal in a bow tie... and used him in a magic trick. | Недавно Джоб надевал на тюленя галстук-бабочку... и использовал его для фокуса. |
| Quite recently I think, wasn't it? | Совсем недавно, я думаю, не так ли? |
| And it looks to me as if it's been recently serviced. | И, мне кажется, они недавно побывали у часовщика. |
| I recently installed his cable and we just hit it off. | Я недавно подключал ему кабель, и мы сразу подружились. |
| I feel I saw you guys fighting recently. | Кажется, я недавно видел, как вы дрались. |
| It has become mine only recently. | Да как сказать, она моя недавно. |
| Finally, factor in the profusion of new species recently discovered. | И, наконец, возьмём изобилие новых, недавно открытых видов. |
| And we recently met at the conference of mortgage brokers. | Мы недавно встречались на конференции ипотечных брокеров. |
| I thought that yours had been scanned recently, but he assured me it was impossible. | Мне показалось, что ваши данные недавно просматривались, но он заверил меня, что это невозможно. |
| Three hours ago, a large tanker ship was found there, recently abandoned. | Три часа назад был найден большой танкер, недавно оставленный. |
| I told you he was recently involved in a shootout. | Я рассказывала что он недавно попал в перестрелку. |
| A van registered to you was recently used in a crime. | Фургон, зарегистрированный на вас, недавно был использован в преступлении. |
| And guess who recently hired him. | И угадайте, кто его недавно нанял? |
| And recently he's convinced that his long-deceased family is still alive. | Недавно вообразил, что его давно почившие родственники все еще живы. |