| Well, that Santana rant really brought me back. | Эта тирада Сантаны очень напомнила мне школьные дни. |
| It feels really good to be around you. | Быть рядом с тобой очень приятно. |
| I really need to see them. | Мне очень нужно увидеться с ними. |
| I really like you, Rico, but I'm just not ready. | Ты мне очень нравишься, Рико, но я еще не готова. |
| Shoot. I was really rusty. | Млин, я была очень медлительной. |
| It was really nice of you - this whole day. | Ты был очень мил... Весь этот день. |
| It felt really nice to be able to help. | Я был очень рад вам помочь. |
| I'm not really into gossip. | Я не очень углубляюсь в сплетни. |
| He's not really known for his typing skills, so I'm handling the report. | Он не очень известен своими способностями к печатанию, так что я занимаюсь отчетом. |
| And they found it really helpful. | Они нашли это очень полезным для себя. |
| That I really am so truly sorry for breaking your daughter's heart. | Мне действительно очень жаль, что я разбил твоей дочери сердце. |
| Well, now it's really awkward. | Что ж, теперь действительно очень неловко. |
| I don't really get it, but I love it. | Я не понял о чём вы, но это все равно очень интересно. |
| It was very nice, really. | Очень здорово, в самом деле. |
| And, really, you're both very alike. | И вы обе очень похожи друг на друга. |
| I really don't want you to go home and get mad at your wife. | Я очень не хочу, чтобы ты шёл домой и ругался со своей женой. |
| She really loves you, it'll make her happy. | Она тебя очень любит, и будет рада этому. |
| Sawai, I really don't like you. | Господин Саваи, вы мне очень не нравитесь. |
| Gil, we could really use some insight on Lady Heather. | Гил, нам бы очень помогло более точное понимание Леди Хизер. |
| He has such great advice for us, and he's really funny. | Он дает нам отличные советы, и он очень забавный. |
| You've got me at a really bad time. | Ты достал меня не в очень хорошее время. |
| And you've got guts, which I really appreciate. | И у вас есть качества, которые я очень ценю. |
| I'll be really generous and offer you 35%. | Я буду очень щедрым и предложу тебе 35%. |
| I'm telling you, it was really dark down there. | Я же говорю, там было очень темно. |
| I'm really sorry I had to kick you off the phone earlier. | Мне очень жаль, что пришлось положить трубку сегодня утром. |