| This idea of voting machines sounds really efficient. | Идея машин для голосования кажется мне очень дельной. |
| And then- I'd really like your help deciding. | Мне бы очень хотелось, чтобы ты участвовал. |
| Well, we're running really low on now, Charlie. | Чарли, мы сейчас, действуем очень медленно. |
| Before I tell you, I'd really prefer you don't get mad. | Прежде чем я тебе расскажу, я очень прошу, чтобы ты не сердился. |
| Nothing. It just really ticks me off. | Никак, просто очень меня бесит. |
| You know, Frasier, I have to say, I'm really very flattered. | Фрейзер, должна признаться, я очень польщена. |
| I could really use some help preparing this dish today if you're not busy. | Фрейзер мне бы очень пригодилась помощь с этим блюдом, если ты не занят. |
| I mean a really good time, if you get my drift. | В смысле, очень хорошо, если ты меня понимаешь. |
| Ew. So your grandma seemed pretty surprised That we were really getting married. | Твоя бабушка выглядит очень удивленной, тем что мы действительно решили пожениться. |
| That is one reason why I came here, but I really want you to come home. | Это одна из причин, почему я пришла сюда, но я на самом деле очень хочу, чтобы ты вернулся домой. |
| That's actually a really great idea. | Это на самом деле очень хорошая идея. |
| Danny really could have used the support. | Денни раньше очень нуждался в поддержке. |
| But we really need one tonight, please. | Но она нам очень нужна сегодня, пожалуйста. |
| I'm really sorry about the whole... | Мне очень жаль насчет того, что случилось... |
| I am really sorry, Chuck. | Мне действительно очень жаль, Чак. |
| I'm not really good with the PDA. | Я не очень разбираюсь в этих делах. |
| I really like how he defended you at dinner. | Мне очень понравилось, как он защищал тебя за ужином. |
| He gets really upset when I'm out. | Он очень расстроился, когда я ушла. |
| I don't really know what that means, but it sounds bad. | Не очень понимаю, что это значит, но звучит хреново. |
| The thing is, I really like Debbie, but I keep chickening out. | Дело в том, что мне очень нравиться Дебби, но я всегда стремаюсь... |
| Joe, I really need to have a chat with you. | Джо, мне очень надо с вами переговорить. |
| That would be really weird and rude. | Это было бы очень странно и грубо. |
| Listen, faber, it's really sweet. | Послушай, Фабер, это очень мило. |
| Sounds like a really good salad. | Звучит, как очень хороший салат. |
| I don't know how she does it, but she dresses really well for a blind girl. | Не знаю как у неё получается, но для слепой девушки она очень неплохо одевается. |