| We really appreciate you coming down here to talk with us, Mr. Jarvis. | Мы очень ценим, что вы приехали сюда, чтобы поговорить с нами, мистер Джарвис. |
| Okay, this trip is really important. | Хорошо, эта поездка очень важна. |
| Mom, I really want to know this. | Мам, мне очень важно знать. |
| It's called pass the candle, and it's a really cool trust exercise. | Это называется "передай свечу", и это очень классное упражнение на доверие. |
| And we could really use your help getting to that ship out there. | Нам бы очень пригодилась твоя помощь, чтобы попасть на то судно. |
| It looks like something really big went through there. | Похоже, тут пролез кто-то очень большой. |
| We've got some really nice cheese. | У нас есть очень хороший сыр. |
| Just the way you said that just really reminded me of Julia. | То, как ты это сказала... очень напомнило мне Джулию. |
| I'm really interested in how he knows you. | Мне очень интересно, как случилось, что он знает вас. |
| And I really don't like not kwing. | И мне очень не нравится это не знать. |
| I guess I'm just really bad at this. | Наверно, я не очень хороший специалист. |
| Which is really good, by the way. | Что, кстати, очень хорошо. |
| I'm really sorry, honey. | Мне правда очень жаль, милая. |
| You really put on a great reception, Marge. | Тебе удалось организовать очень хороший прием, Мардж. |
| You know, Vanessa, you're a very, really beautiful... | Знаешь, Ванесса, ты очень, правда красивая... |
| She said it's really helping her with the morning sickness. | Она говорит, это очень помогает ей справляться с утренней тошнотой. |
| I could really use a witness tying him to these calls. | Мне бы очень пригодился свидетель, чтобы связать его со звонками. |
| He's really good at fixing things. | Он очень хорошо умеет проблемы решать. |
| And I really should have a charger for the car, but I... | И мне очень нужен прикуриватель для машины, но я... |
| It's really nice of him to help out. | Эм, очень мило с его стороны помогать. |
| To me, it just seems like Amy's opinion really matters to you. | По мне, так выглядит, что мнение Эми очень важно для тебя. |
| Sir, please, I really need to talk with the girl. | Сэр, прошу прощенья, мне очень нужно поговорить с девочкой. |
| It wouldn't really be in keeping with the whole secrecy thing, people looking in. | Как-то не очень бы вязалось со всей этой секретностью, если бы в окна люди заглядывали. |
| It was a really good conversation, and I feel like... | Мы очень душевно поговорили, и мне кажется... |
| This broccoli dish is really good. | Это блюдо из брокколи очень вкусное. |