| Mrs. D'amato, I'd really appreciate it if you stayed. | Миссис Д'амато, я буду очень вам благодарен, если вы останетесь. |
| I really hope some other firm doesn't figure that out first. | Я очень надеюсь, что какая-нибудь другая фирма не осознает этого первой. |
| And I really do want to stop drinking so much. | И я очень хочу перестать столько пить. |
| For what it's worth, I really like the name Todd. | Если что, мне очень нравится имя Тодд. |
| You lived with her and John, but then Molly got really sick. | Ты жил с ней и Джоном, но потом Молли очень заболела. |
| Well, when Molly couldn't care for you anymore, you got really sad. | Ну, когда Молли больше не могла о тебе заботиться, ты очень расстроился. |
| I know things must be really confusing. | Я знаю, все это выглядит очень запутанным. |
| No, no, you've been a really good girl. | Нет-нет, ты очень хорошо себя вела. |
| I really wanted to be your partner. | Я очень хотел быть твоим напарником. |
| You never really know anyone and we have to be so strong now. | Ты никогда толком никого не знаешь, и сейчас мы должны быть очень сильными. |
| I mean, that must have been really hard. | Я имею в виду, что это было очень тяжело. |
| I really hope this weekend is a memory you'll forget. | Я очень надеюсь, что этот уикенд в будущем ты и не вспомнишь... |
| Always like to keep my blade really sharp. | А я предпочитаю держать свой очень острым. |
| Old Zach, he would've run from this apartment really far. | Старый Зак очень далеко убежал бы из этой квартиры. |
| You've felt really distant since I got here. | С тех пор, как я здесь, ты очень сдержан. |
| Adam, listen to me, what you say now, this is really serious. | Адам, послушайте меня: то, что вы сейчас скажете, очень важно. |
| He really loved that moment when he connected with a kid. | Он очень любил, когда ему удавалось достучаться до ребенка. |
| Mom, you look really pretty. | Мам, ты выглядишь очень красиво. |
| I think she really likes me. | Я думаю, что очень нравлюсь ей. |
| I just really like you, and I don't want to... | Ты мне очень нравишься, и я не хочу... |
| You were really coming at me, like-like... as if you had something to prove. | Ты был очень настойчив, будто ты хотел что-то доказать. |
| I really want my kids to beg for it. | Я очень хочу, чтобы мои дети просили этого. |
| I really miss my friend, too. | Я тоже очень скучаю по своему другу. |
| I don't really understand it. | Я не очень понимаю в этом. |
| I think he really likes her. | Думаю, она ему очень нравится. |