I'm really sorry, but we need to change the channel. |
Я очень извиняюсь, но нам нужно поменять канал. |
You could have made Jack look really bad, but you didn't. |
Ты мог сделать так, чтобы Джек выглядел очень плохим, но не стал. |
You're really going to have to work on your small talk. |
Тебе очень нужно поработать над своими навыками светской беседы. |
Mommy's really sick this time. |
В этот раз мамочке очень плохо. |
If you could help me to my car, I would really appreciate it. |
Я буду вам очень признателен, если поможете донести ее до машины. |
I really - I need to talk to you. |
Мне очень нужно поговорить с тобой. |
I understand, but it's not really very nice. |
Я понимаю, но это не очень приятно. |
I'm really happy the baby's a girl. |
Я очень счастлив, что это девочка. |
According to him only a really powerful wizard could have conjured it. |
Согласно ему только очень сильный волшёбник мог ёго вызвать. |
The really pale dude with big hair and constipated look. |
Очень бледный парень с длинными волосами и тщастлавным видом. |
He said this cotton was really nice to use so we bought a lot of them... |
Говорил, что это очень приятный хлопок, мы купили много. |
Help you with your prescriptions in the other department, and I'll see you really soon. |
Вам помогут с вашими рекомендациями в другом кабинете, и увидимся очень скоро. |
I'd really like to be done talking about this. |
Мне, правда, очень не хочется это обсуждать. |
No, no, fake Grayson has made a really good point. |
Нет-нет, подставной Грейсон очень здорово всё подметил. |
I'm really sorry that our last conversation didn't go so smooth. |
Мне жаль, что наш последний разговор прошел не очень гладко. |
My daughter, Dede, she's really sick. |
Да. Моей дочери, Диди, очень плохо. |
Alex and Jane are really nervous because the food critic is coming to their restaurant on opening night. |
Алекс и Джейн очень нервничали из-за того, что на открытие их ресторана собирался прийти ресторанный критик. |
It would really break our heart if the Security Council were to decline this invitation. |
Мы бы очень расстроились, если бы Совет Безопасности отказался от этого предложения. |
CleverStat offers really easy-to-use free backlink checking software solutions. |
CleverStat предлагает очень простые в использовании решения для поиска обратных ссылок. |
I really enjoyed hospitality of the staff and hotel. |
Очень понравилось удобное расположение отеля в центре романтичной Флоренции. |
I see the enthusiasm and Indonesia perekembangan bloger really fast, hopefully in the future Indonesia also has a powerful online marketers. |
Я вижу, энтузиазм и Индонезии perekembangan Блогер очень быстро, мы надеемся в будущем Индонезия также имеет мощный маркетинг в Интернете. |
Earnings amounting to a million dollars a year, many people would be able to work really hard. |
Доходы в размере миллионов долларов в год, многие люди смогут работать очень трудно. |
It's really boring, but people only want to hear hits. |
Это очень скучно, но люди хотят слышать только одни хиты. |
Congratulations to the author for this beautiful video and the finish... really realistic. |
Поздравляем автора этой красивой видео и закончить... очень реалистично. |
These meeting I really liked it. |
На этом сборе мне очень понравилось. |