Примеры в контексте "Rather - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Скорее

• It was, rather, my final remittance that I was interested in.

  Меня интересует, скорее, мой последний перевод.

• Or rather for the young miss Harjan.

  Или скорее для юной мисс Харджан.

• Actually, this rather confuses the issue.

  Вообще-то, это скорее все усложняет.

• But you are his ear, or rather, voice.

  Но вы - его уши, или, скорее, голос.

• I have to say, to me, it looks rather like half a brick.

  Должен сказать, что на мой вгляд, это выглядит скорее половинкой кирпича.

• I'd rather have a noose around my neck.

  Я скорее натяну петлю на шею.

• Yes, it was rather amusing, actually.

  Да, это скорее было забавно.

• I would've rather gone to prison, Avi.

  Я бы скорее всего сел, Ави.

• Tori, my ex. She'd rather be a friend than a parent.

  Тори, моя бывшая, она скорее подружка, чем родитель.

• I'd just rather play them than sit out the hand.

  Я скорее разыграю их, чем буду сидеть сложа руки.

• I'd rather be dead than go back.

  Да я скорее умру, чем вернусь.

• It isn't as if someone got out of your institution... but rather got in.

  Не то, чтобы кто-то сбежал из вашего института, а скорее наоборот - забрался.

• The whole case rather depends on us finding the answer.

  Судьба дела зависит скорее, от того, найдем ли мы ответ.

• No, I rather like him.

  Нет, он мне, скорее, даже нравится.

• I'd almost rather date someone my father doesn't approve of.

  Скорее я предпочту встречаться с тем, кого отец не одобряет.

• But rather that he couldn't open his door.

  Скорее, он и не мог её открыть.

• I feel rather inclined to tie a bunch of balloons to this phone box.

  А я чувствую, что скорее должен подарить воздушные шарики этой телефонной будке.

• Or rather Sunshine Sally and Toe Tapper were soul mates.

  Или, скорее, Солнышко Салли и Приплясывающий были родственными душами.

• Or rather it is the other crystal.

  Или, скорее, это другой кристалл.

• But I would have rather slit my wrists than go to that party.

  Я бы скорее покончила с собой, чем пошла на эту вечеринку.

• I'd rather see you get hit by one, but...

  Я б скорее посмотрела, как тебя ей ударят, но...

• They'd rather destroy you than kill you.

  Они скорее, разорили бы его, чем убили.

• There's rather more elegance than evidence in what he wrote.

  том, что он писал, было скорее больше элегантности, чем достоверных фактов.

• I'd rather do the show than have a baby.

  Я скорее сделаю шоу, чем заведу ребенка.

• That's rather a personal question, old man.

  Это скорее личный вопрос, старина.

Другие варианты перевода слова rather

• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова