Примеры в контексте "Rather - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Скорее

• I might rather go to a hotel or something.

  Я скорее пойду в отель или куда-нибудь.

• I can only tell you that she's rather disorganized, emotionally generous and exceptionally idealistic.

  Я лишь знаю, что она, скорее несобранна, эмоционально щедра и крайне идеалистична.

• My congregation started as a thought, or... or rather a dream.

  Моя конгрегация началась с мысли, или, скорее, с мечты.

• Wyatt would rather watch his company crumble than sell it to me.

  Вайатт скорее бы дал компании развалиться, чем продал бы её мне.

• Or, rather, what you were.

  Или, скорее, что ты.

• Recent events would rather point to the contrary.

  Последние события, скорее, выявляют противоположное.

• I have rather bad news I'm afraid.

  У меня скорее плохие новости, к сожалению.

• I'd much rather help my fellow man than some animal.

  Я скорее помогу своему ближнему, чем какому-нибудь зверю...

• No, actually, she's rather ugly.

  Нет, вообще-то, она, скорее, уродливая.

• I'd rather lose my job than my friend.

  Я скорее потеряю работу, чем друга.

• I think I'd rather just get rid of her.

  Я скорее просто избавлюсь от неё.

• He would rather go ten rounds with the League of Assassins than ever say that.

  Он скорее 10 раз сразится с лигой убийц, чем признается в этом.

• He would rather go it alone and die than share in the glory of saving the world.

  Он скорее всего пройдет через это один и умрет, чем поделиться славой спасения мира.

• I rather appreciate the symmetry of three women... three goddesses... sacrificed at nature's altar.

  Я бы скорее оценил симметрию трех женщин... три богини - Пожертвованный на алтарь природы.

• Or, rather, a shaman about a bloody demon.

  Или, скорее, предпочёл бы шамана кровавому демону.

• I was rather hoping that you would entertain an offer for your interest.

  Я скорее надеялся, что вас заинтересует мое предложение.

• I'd rather kill myself than put on gym shorts.

  Я скорее покончу с собой, чем надену спортивные шорты.

• I rather think it is you they are mocking, Kassia.

  Я скорее думаю, что они насмехаются над вами, Кассия.

• I'd rather have my tonsils taken out through my ears.

  Скорее позволю вытащить себе миндалины через уши.

• Thanks, but I'd rather go home.

  Спасибо, но я скорее хочу домой.

• It's very kind and I'm grateful but I'd rather not.

  Это очень любезно, и я благодарна но я скорее откажусь.

• I rather think we ought to save three pennies-worth for Sister Winifred.

  Я скорее думаю, что мы должны сохранить трехпенсовые монетки для сестры Уинифред.

• I'd rather go home than let people know the truth.

  Я скорее вернусь домой, чем позволю людям узнать правду.

• He'd rather spend every waking second right here in the city.

  Он скорее проведёт время здесь, в Нью-Йорке.

• What? Dee, I would rather get shot in the face.

  Ди, я скорее соглашусь на пулю в лицо.

Другие варианты перевода слова rather

• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова