Примеры в контексте "Rather - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Скорее

• There also exist joint mechanisms but they are as yet rather informal and embryonic.

  Существуют также совместные механизмы, однако на данный момент они скорее носят неформальный и зачаточный характер.

• Because these days, the system would rather incarcerate a boy than redeem him.

  Потому что сейчас, система скорее лишит свободы парня, чем освободит его.

• Or rather, banged me into it.

  Или, скорее, втянул меня в это.

• To be honest, I'd have rather spent the evening playing darts anyway.

  Если честно, я бы скорее провел вечер за игрой в дартс.

• Or, rather, his... receptacle.

  Или, скорее, его... вместилище.

• Or rather, it's more confused in my memory.

  Или, скорее, они уже помутились в моей памяти.

• You'd rather send an innocent man to jail than rock the boat.

  Ты скорее отправишь в тюрьму невиновного, чем создашь себе проблемы.

• Well, I was rather hoping you could tell me that.

  Ну, я скорее надеялся, что вы мне это скажете.

• Or rather, what was he?

  Или, скорее, кем он был?

• Only the bike's true owner would rather give it away than see it come to harm.

  Только истинный владелец велосипеда скорее отдал бы его в чужие руки, чем разрушил.

• A midday nap is rather unlike you, Lieutenant.

  Дневной сон - это скорее не про тебя, лейтенант.

• And I would rather leave it in His hands than yours.

  И я скорее передам это в Его руки, чем в ваши.

• Qualities you rather liked in him, I expect.

  Качества, которые вам скорее нравились в нем, полагаю.

• But rather someone he's related to.

  Скорее, кому-то из его родственников.

• Or, rather, so she'd suffer.

  Или, скорее, чтобы она страдала.

• I've grown to rather like your little town.

  Я вырос, чтобы скорее любить Ваш небольшой город.

• Paid for excellent service, rather.

  Скорее, платим за превосходную службу.

• If my father finds out, or Vincenzo's family, they would rather kill us than see us happy.

  Если узнает мой отец или семья Винченцо, они скорее убьют нас, чем захотят видеть счастливыми.

• Well, I'd rather be poindexter the know-it-all than the hoi polloi.

  Что ж, я скорее предпочту быть всезнайкой, чем шушерой.

• I'd just rather not be doing this.

  Я бы скорее вообще этого не делал.

• I'd rather see my father go free than to spend the rest of my life looking over my shoulder.

  Я бы хотела скорее увидеть моего отца на свободе. чем провести остаток моей жизнь оглядываясь через плечо.

• 'Or rather, what's left of Frankfurt.

  Скорее, в том, что осталось от Франкфурта.

• Apologies, but I'm rather ensconced in other pursuits.

  Извиняюсь, но я скорее расположен к другим занятиям.

• But today proved that you'd rather just get yourself killed.

  Но сегодняшний день доказал, что ты скорее дашь себя убить.

• I would rather take orders from a woman.

  Я скорее буду выполнять приказы женщины.

Другие варианты перевода слова rather

• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова