Примеры в контексте "Rather - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Скорее

• Rather they are arguments for improving their organization and functioning.

  Они скорее выступают аргументами, свидетельствующими о необходимости совершенствования организации и функционирования таких структур.

• Rather the question is how to reduce poverty by building productive capacities.

  Ее скорее необходимо ставить следующим образом: как снизить масштабы нищеты посредством укрепления производственного потенциала.

• Rather the focus should be directed towards what was achievable.

  Скорее, внимание должно быть сосредоточено на том, что является достижимым.

• Rather, UNFPA is a development partner.

  ЮНФПА выступает скорее в роли партнера по процессу развития.

• Rather a good actor, actually.

  Скорее, на самом деле, хорошый актер.

• Rather, if properly pursued, they promote and sustain one another.

  Скорее, в случае принятия надлежащих мер по их обеспечению они дополняют и укрепляют друг друга.

• Rather, the phenomenon of globalization is the product of human society.

  Глобализация - скорее продукт человеческого общества.

• Rather, it deserves, first and foremost, respect and solidarity.

  Она скорее заслуживает уважения и солидарности.

• Rather, properly pursued, they promote and sustain one another.

  Будучи надлежащим образом организованы, они скорее содействуют взаимному развитию и укрепляют друг друга.

• Rather, such issues must be comprehensively and globally addressed.

  Скорее всего, подобные проблемы должны быть рассмотрены всесторонне и на глобальном уровне.

• Rather, it builds mainly on the existing territorial jurisdiction of the State concerned.

  Скорее, он опирается преимущественно на существующую территориальную юрисдикцию соответствующего государства.

• Rather, it challenges the legal status of this written refusal.

  Оспаривается скорее юридический статус этого письменного отказа.

• Rather, there is a multitude of factors associated with a heightened risk of atrocity crimes.

  Скорее, имеется многочисленный набор факторов, связанных с повышенным риском злодеяний.

• Rather, we must accept that there are certain limits to growth on a finite planet.

  Скорее мы должны принять, что на небезграничной планете существуют определенные пределы роста.

• Rather, they aim to protect the foreign workers' labour-related rights.

  Они скорее направлены на защиту соответствующих трудовых прав иностранных рабочих.

• Rather, it throws one back on to a search for more reliable evidence.

  Скорее, оно возвращает исследователя на путь поиска более надежных данных.

• Rather, policies should respond to the specific social context and gender power relations.

  В политике скорее должен учитываться конкретный социальный контекст и гендерное соотношение сил.

• Rather, they are a product of Hamas' guiding ideology.

  Скорее, они являются результатом направляющей идеологии ХАМАС.

• Rather, it was an informational tool to increase outreach to Member States and to other organizations.

  Скорее, это информационный инструмент, призванный шире охватывать государства-члены и другие организации.

• Rather, it was simply a matter of interpretation or clarification of the rule.

  Речь идет скорее лишь о толковании или разъяснении этого правила.

• Rather, what is necessary to achieving a world without nuclear weapons is the steady accumulation of practical and effective measures.

  Скорее, для достижения мира без ядерного оружия необходима устойчивая аккумуляция практических и эффективных мер.

• Rather, there is a continuum of thresholds for various combinations of those key variables.

  Скорее существует континуум пороговых значений для различных сочетаний этих основных переменных величин.

• Rather, distinct categories, precisely defined, should be used.

  Скорее, следует использовать четко определенные обособленные категории.

• Rather, the seats must be distributed to more than one party.

  Места, скорее, будут распределены между несколькими партиями.

• Rather, they are concerned about property issues and the lack of economic prospects.

  Скорее они обеспокоены вопросами собственности и отсутствием экономических перспектив.

Другие варианты перевода слова rather

• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова