Примеры в контексте "Rather - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Весьма

• I'm rather surprised it was honored.

  Я был весьма удивлен, что оно было удостоено вниманию.

• That's like saying Mozart was rather promising.

  Это все равно, что сказать, что Моцарт был весьма перспективным.

• Our development agenda has been advancing rather slowly.

  Осуществление нашей повестки дня в области развития продвигается весьма медленно.

• The boundary between the two might be rather blurry.

  На самом деле, однако, граница между ними может быть весьма тонкой.

• The United Nations has a rather weighty responsibility regarding the demands of development.

  На Организацию Объединенных Наций ложится весьма тяжкий груз ответственности в том, что касается задач развития.

• The question was formulated very generally so replies were also rather general.

  Этот вопрос был сформулирован в весьма общей форме, поэтому и ответы носят также весьма общий характер.

• Progress on the achievement of the environmental Goals looks rather poor.

  Прогресс в достижении экологических Целей является, как представляется, весьма скромным.

• This proposal is particularly relevant today, as the low number of candidates makes it rather likely that such a situation might recur.

  Сегодня это предложение особенно актуально, поскольку, ввиду небольшого числа кандидатов, весьма высока вероятность повторения такой ситуации.

• This is rather confusing as the exempted paragraphs 4.1.1.3 and 4.1.1.9 are dealing with the conformity of packagings to a design type.

  Такая формулировка является весьма противоречивой, поскольку исключенные пункты 4.1.1.3 и 4.1.1.9 касаются соответствия тары определенному типу конструкции.

• Most cities have rather extended systems.

  Большинство городов располагают весьма разветвленными транспортными системами.

• These choices are part of a still rather traditional pattern of gender-based expectations and gender roles.

  Этот выбор неразрывно связан с еще весьма традиционным характером гендерно обусловленных ожиданий и гендерных ролей.

• Well, I find that rather unfortunate, given we've certain formalities to observe.

  Хорошо, это весьма прискорбно, но мы должны соблюсти формальности.

• I'm here for a rather odd reason.

  Я здесь по весьма странной причине.

• Well, is rather interested in potholing.

  Ну, весьма заинтересован в спелеологии.

• No, Mr Giles has checked my credentials, rather thoroughly, and phoned the Council.

  Мистер Джайлз проверил мои рекомендации весьма придирчиво и позвонил в Совет.

• Well, I have been rather reckless.

  Конечно, я бывал весьма легкомысленным.

• Yes, it does rather, but never mind.

  Да-да, весьма, но это неважно.

• You'll need some preparation, given the rather special nature of the film.

  Съемки будут весьма особенными, тебе надо приготовиться.

• Yes, that's all correct and rather amazing.

  Да, это всё правильно и весьма поразительно.

• Of course, they are rather intellectually demanding, but that's the thing about intelligence.

  Конечно, они весьма требовательны интеллектуально, но в этом суть интеллектуальности.

• She is looking rather stunning this evening.

  Она выглядит весьма потрясающе сегодня вечером.

• And there is a rather appealing quality about Sophie.

  И есть весьма притягательное качество у Софи.

• Yes, her smile is rather winning.

  Да, её улыбка весьма обаятельная.

• We'll be seeing some rather important people.

  Нам нужно встретиться с весьма важными людьми.

• This is really rather impressive, Fidel.

  Это действительно весьма впечатляет, Фидель.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова