Примеры в контексте "Rather - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Скорее

• Rather, the fear and protection of their own feelings took an increasingly larger space.

  Скорее, страх и защиты их собственных чувствах приняли все большие пространства.

• Rather, it was Otto, and as you drove off us.

  Скорее это Отто и ты уехали от нас.

• Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.

  Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.

• Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.

  Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.

• Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use.

  Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен исользовать.

• Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.

  Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.

• Rather, we have to learn to cope with them.

  Скорее, мы должны научиться справляться с ними.

• Rather, it must be the product of the widest possible consensus on a critical threat assessment.

  Скорее это должно быть продуктом самого широкого согласия по вопросу критической оценки угрозы.

• Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.

  Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.

• Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.

  Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.

• Rather, societies' success varies directly with population size.

  Скорее, успех сообществ зависит от размеров популяции.

• Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.

  Скорее, компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.

• Rather, I can finally show my performance.

  Скорее бы уже показать свое творение.

• Rather, it was a necessity for conducting diplomatic business.

  Скорее это необходимо для ведения дипломатической деятельности.

• Rather, the Commission should take into account the various permanent and ad hoc mechanisms which had already been developed.

  КМП следует скорее попытаться рассмотреть уже существующие различные постоянные и специальные механизмы.

• Rather, it would be involution of the present system.

  Она скорее бы стала фактическим закреплением существующей системы.

• Rather, its jurisdiction should be understood as having an exceptional character.

  Скорее, его юрисдикцию следует понимать как имеющую исключительный характер.

• Rather, it pertains to the richness, complexity and diversity of humanity itself.

  Скорее она затрагивает само человечество во всем его богатстве и разнообразии.

• Rather, excessive stockpiling of conventional weapons is breeding regional instability.

  Скорее, чрезмерное накопление обычных вооружений усугубляет региональную нестабильность.

• Rather, the resolution is meant as a forceful expression of the international will to bring an end to nuclear testing.

  Эта резолюция является скорее недвусмысленным выражением международной воли положить конец ядерным испытаниям.

• Rather, they are expected to contribute in proportion to the resources each possesses.

  Скорее, они должны участвовать пропорционально имеющимся у них средствам.

• Rather, they should be carefully analysed as an opportunity to enhance and complement the very work of the Committee.

  Скорее, они должны быть внимательно проанализированы как возможность укрепить и дополнить саму работу Комитета.

• Rather, it was the international community that was taking action against the alleged offender.

  Скорее международное сообщество обращается в суд для наказания предполагаемого правонарушителя.

• Rather, it must be worked out by them.

  Скорее, она должна создаваться ими самими.

• Rather it often promotes the strong's status and prestige.

  Она скорее часто укрепляет статус и престиж сильного.

Другие варианты перевода слова rather

• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова