Примеры в контексте "Rather - Довольно"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Довольно

• Limited available data suggest that progress in expanding these modes of transport is rather mixed.

  Ограниченные имеющиеся данные наводят на мысль о том, что прогресс в деле расширения этих видов транспорта является довольно разнородным.

• They note, however, that the recommendation may be rather ambitious.

  Вместе с тем они отмечают, что рекомендация, возможно, имеет довольно амбициозный характер.

• Not recommended for residual indoor application due to rather high mammalian toxicity.

  Не рекомендуется для остаточного применения в помещениях в связи с довольно высокой токсичностью для млекопитающих.

• The shoes you are wearing look rather expensive.

  Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.

• Typing up my rather illegible longhand.

  Он переводит в текст мой довольно неразборчивый подчерк.

• I actually think they look rather comfy.

  На самом деле, я думаю, они выглядят довольно удобными.

• You followed the clues I've left rather successfully.

  Вы следовали за уликами, которые я оставлял, и довольно успешно.

• But I'm afraid that particular scene we rehearsed was rather dramatic.

  Но я боюсь, одна из тех сцен, которые мы репетировали, оказалась довольно драматичной.

• I think interest may be rather brisk.

  Я думаю, что интерес может быть довольно оживленный.

• I mean, I left rather abruptly.

  Я имею в виду, что ушла довольно внезапно.

• I always thought you looked rather fetching in uniform.

  Я всегда думал, что ты выглядишь довольно соблазнительно в форме.

• However, such statements are still rather exceptional.

  Вместе с тем такие заявления все же являются довольно редкими.

• Five years ago, our HIV/AIDS activities were rather limited.

  Пять лет назад наша деятельность, связанная с ВИЧ/СПИДом, была довольно ограниченной.

• Egyptian sculptors created rather precise depictions of a person.

  Уже в Древнем Египте скульпторы создавали довольно точное подобие внешнего вида человека.

• Must make dining out rather awkward.

  Должно быть, в ресторанах от этого довольно неловко.

• That celebration, unlike those in earlier years, was rather modest.

  Этот день рождения, в отличие от празднования в другие годы, проходил довольно скромно.

• Also your villain is rather weak.

  Кроме того, ваш главный злодей довольно слаб.

• This morning, you seemed rather depressed.

  Значит, тебе лучше? Утром ты выглядела довольно подавленной.

• Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette.

  Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку.

• These models rather simplistically said that demand equaled supply.

  Все эти модели довольно упрощенчески говорили о том, что спрос равен предложению.

• Undergraduate Psych classes tend to fill up rather quickly.

  Ну, в класс психологии, студенты обычно довольно быстро набираются.

• We have some rather good news... for British patriots everywhere.

  У нас есть довольно хорошие новости... для патриотов Британии во всем мире.

• Anyway, I though he was rather nice.

  Во всяком случае, я думаю, что он довольно красивый.

• I thought we understood each other rather well.

  Мне казалось, что мы довольно хорошо друг друга понимаем.

• Yet trade liberalization within existing integration organizations has been rather slow and modest up to now.

  Однако либерализация торговли в рамках существующих организаций по вопросам интеграции до настоящего времени проводилась довольно медленными темпами и в ограниченных масштабах.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова