Примеры в контексте "Rather - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Скорее

• Or rather, somebody's wife asked me to help.

  Или скорее, его жена попросила помочь ей.

• Travis, he'd rather sleep in that place than his own bed.

  Трэвис, он скорее спал бы здесь, а не в своей собственной кровати.

• By the look of it, rather deserted.

  Судя по всему, скорее, заброшенной.

• I would much rather be merry than right.

  Я бы скорее предпочла быть веселой чем правой.

• I would rather kill myself... Than break a promise over money.

  Я скорее дам себя убить, чем нарушу обещание насчет денег.

• I'd rather go to the shelter.

  Да я скорее в приют пойду.

• I'd rather be in jail than not see...

  Я скорее сяду в тюрьму, чем откажусь увдеть своего сына.

• No one has been able to identify who or rather what she is.

  Никто не смог сказать кто, или, скорее, что она.

• And you'd rather forget him than admit you couldn't save him.

  Ты скорее забудешь о нем, чем признаешь, что не смог его спасти.

• Well, nothing inside the Jumpship, Jefferson, but rather the craft itself.

  Ну внутри Попрыгуна ничего, Джефферсон, но скорее программа сама по себе.

• You'd rather drop dead in your tracks than let anyone get too close.

  Вы скорее умрете, чем подпустите кого-то слишком близко.

• They would rather let our guys die than be publicly caught taking China's help.

  Они скорее позволят своим парням погибнуть, чем будут публично уличены в получении помощи от Китая.

• I would rather be on the taking side;

  Я бы скорее был на стороне тех, кто отнимает;

• Man, he'd rather get shot than go where he's going.

  Друг, он скорее пулю получит, чем поедет, куда мы повезем.

• Mama's trying to help her, but you'd rather punish me.

  Мама старается помочь ей, но ты скорее накажешь меня.

• She has often said she would rather be dead than as she now is.

  Она часто сказала, что будет скорее быть мертвым, чем она сейчас является.

• I would rather starve than beg my enemies for help.

  Я скорее умру, чем попрошу врагов о помощи.

• In battle, they'd rather retreat than lose too many men.

  В бою, они скорее отступление, чем потерять слишком много мужчин.

• I'd rather mess up than miss out completely.

  Я скорее испорчу, чем упущу...

• I would rather jump out of a window than ask him for help.

  Я бы скорее выпрыгнул в окно, чем попросил его о помощи.

• I'd rather lose money than customers.

  Я бы потерял скорее деньги, чем клиентов.

• Or rather swaying more upon our part.

  Но всё ж скорее нас поддержит он.

• I'd rather sleep on the street.

  Я скорее буду спать на улице.

• I'd rather see her in her grave.

  Скорее я предпочел бы увидеть ее в могиле.

• I'd rather make mistakes than do nothing.

  Я скорее предпочту делать ошибки, чем ничего.

Другие варианты перевода слова rather

• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова