Примеры в контексте "Rather - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Скорее

• I realized recently (or rather - become aware...

  я понял, в последнее время (или, скорее, - стало известно...

• It is rather like a spot in sugar and bananas.

  Это, скорее, как пятно на сахар и бананы.

• He sings (or rather speaks) his songs from a pulpit.

  Он поёт (или, скорее, проповедует) свои песни, стоя за кафедрой.

• Whether aneuploidy alone is a sufficient driving cause during tumorigenesis or rather a mere consequence has been a matter of scientific debate.

  Является ли достаточной причиной анеуплоидии вождение во время онкогенеза или, скорее, просто его следствием, был вопросом научных дискуссий.

• In the United States, state courts are not considered inferior to federal courts but rather constitute a parallel court system.

  Например, суды штатов в США считаются не нижестоящими по отношению к федеральным судам, а составляют скорее параллельную судебную систему.

• But her reputation has suffered from bad publicity, or rather from a conspiracy of silence among her West Saxon contemporaries.

  Но её репутация пострадала от плохой рекламы, или, скорее, из-за заговора молчания среди её современников в Западной Саксонии».

• They both praised as a genius but rather to show self-destructive behavior.

  Они оба оценили, как гений, а скорее чтобы показать самоубийственного поведения.

• It's an enjoyable time, but most of the battles and quests feel rather trivial.

  В игре можно хорошо провести время, но большинство битв и головоломок ощущаются скорее тривиальными».

• In developing countries throughout the world the educational context is characterized not by monolingual settings, but rather multilingual situations.

  В развивающихся странах по всему миру образовательный контекст характеризуется условиями не одноязычной среды, а скорее многоязычной.

• In Rome, suicide was viewed rather neutrally, even positively because life was held cheaply.

  В Риме самоубийство рассматривалось скорее нейтрально, даже положительно, потому что жизнь была проведена дёшево.

• Most populations do not grow exponentially, rather they follow a logistic model.

  Большинство популяций не растет экспоненциально, скорее они следуют логистической модели.

• This is rather a simplified view of the corrosion process, because it can occur in several different forms.

  Это скорее упрощенный взгляд на процесс коррозии, потому что он может происходить в нескольких различных формах.

• It was rather seen as collaborating with the material.

  Это скорее рассматривается как сотрудничество с материалом.

• The policy should rather hinders any crisis.

  Политика должна быть скорее мешает любого кризиса.

• It is clearly not a genuine denial of evil but rather a horror of it.

  Это явно не подлинное отрицание зла, а скорее ужас от него.

• Romanian sources traditionally claim that Cătărău was not a member of the ethnic Romanian community, but rather a Bessarabian Bulgarian.

  Румынские источники традиционно утверждают, что Кэтэрэу не был членом румынской общины, а скорее - бессарабским болгарином.

• It is rather the sum of what each of us do on a daily basis.

  Это скорее сумма, что каждый из нас ежедневно.

• Work here is rather similar to the homes of creative work.

  Здесь работают скорее как в домах творчества.

• I'd rather come in Hibiya Park to take proper photos taken.

  Я бы скорее прийти в парк Хибия принять правильное фотографий.

• She tells him that she would rather lose her job than her friend.

  Она говорит, что она скорее потеряет свою работу, чем друга.

• We would rather he died than give it to you.

  Он скорее умрет, чем отдаст его тебе.

• The three films do not correspond exactly to the trilogy's three volumes, but rather represent a three-part adaptation.

  Три фильма не соответствуют точно трём частям книги, а скорее представляют собой трёхчастную адаптацию.

• Other examples are rather related to blind source separation where a more general approach is used.

  Другие примеры скорее связаны со слепым разделением сигнала, в основе которого лежит более общий подход.

• Your resurrection wasn't a gift from these waters, rather by force of your own will.

  Твоё возвращение не было даром этих вод, а скорее силой твоей воли.

• I'd rather burn than let you both live.

  Да я скорее сгорю, чем оставлю вас обоих в живых.

Другие варианты перевода слова rather

• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова