Примеры в контексте "Rather - Предпочел"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Предпочел

• I would rather you came tomorrow than today.

  Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.

• Sir, I'd rather resign.

  Сэр, я бы предпочел уйти в отставку.

• I'd rather you'd carry it.

  Я бы предпочел, чтобы они хранились у тебя.

• He'd rather you have a job.

  Он бы предпочел, чтобы у тебя была работа.

• I'd rather save yours than hers.

  Я бы предпочел сохранить твою, а не ее.

• I would rather question a scientist than a businessman.

  Я бы предпочел иметь дело с учёными, чем с бизнесменами.

• I'd rather know what you think happened next.

  Я бы предпочел, чтобы вы рассказали, что, по-вашему, произошло дальше.

• Maybe I'd rather see you alive than dead.

  Возможно, я бы предпочел видеть тебя живой, а не мертвой.

• I'd rather have double pneumonia than this.

  Но я бы предпочел двустороннюю пневмонию тому, что сейчас.

• I'd rather be poor than rich.

  Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.

• I'd rather not talk about it.

  Я бы предпочел не обсуждать это.

• I would rather be put to death, milord.

  Я бы предпочел, чтобы меня усыпили, милорд.

• I would rather discuss this at a later time.

  Я бы предпочел обсудить это попозже.

• I mean, I'd rather have you here part-time than not at all.

  Я бы предпочел, чтобы ты была здесь с неполной занятостью, чем тебя не будет вообще.

• Especially 'cause I'm guessing you'd rather be here with her or someone like her.

  Особенно потому, что я предполагаю, что ты бы предпочел быть здесь с ней или кем-то вроде неё.

• Were there other things I'd rather do?

  Было ли что-нибудь другое, чем бы я предпочел заниматься?

• I would rather keep it a secret.

  Я бы предпочел сохранить это в тайне.

• Hold on. I'd rather have the chance to explain it right here.

  Подождите, я бы предпочел объяснить это здесь.

• I'm starting to think I'd rather be liked.

  Я начинаю думать, что предпочел бы нравится.

• I'd rather stay busy than just sit here.

  Я предпочел бы чем-нибудь заняться, чем просто сидеть здесь.

• I'd rather get them... locked.

  Я бы предпочел их... не раскрывать.

• Well, I'd rather channel my anguish into something productive.

  Я бы предпочел направить свою тоску в нечто продуктивное.

• I'd rather not kill you, but I will.

  Я бы предпочел тебя не убивать, но придётся.

• Would you rather have not known?

  Ты бы предпочел не знать об этом?

• Besides, I think there's a girl I'd rather spend time with.

  Кроме того, я думаю есть тут девушка, с которой я бы предпочел проводить время.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова