Примеры в контексте "Rather - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Скорее

• Or, rather, you in your first life.

  Или скорее в тебя в твоей первой жизни.

• You know, I thought it was rather facetious.

  Я подумал, это было сказано, скорее, в шутку.

• But rather when these things Bind up your life

  Скорее тогда, когда всё эти вещи оплетут вашу жизнь.

• He'd rather risk his wife's life than their marriage.

  Он скорее рискнёт жизнью жены, чем браком.

• People would much rather watch some liberal be The O'Reilly Factor.

  Люди будут скорее смотреть, как унижают либералов.

• I'd rather be disabled than dead.

  Я скорее стану инвалидом, чем умру.

• And I'd rather do that here and now than to risk your life.

  И я скорее сделаю это прямо сейчас, чем рискну твоей жизнью.

• The carp in the aquarium would rather drown than smell it.

  Карп в аквариуме скорее утонет, чем понюхает это.

• I suppose it is rather nice.

  Я думаю, это скорее славно.

• Judge Parks would rather eat his own foot than offer us relief on that.

  Судья Паркс скорее съест собственные башмаки, чем предложит нам помощь в этом.

• Or rather, you think you do.

  Или, скорее, вы думаете, что знаете.

• I'd rather put my money on a three-legged rocking horse.

  Да я скорее поставлю на безногую деревянную лошадь.

• I would rather pay a huge fine than have to give back to the community.

  Я бы скорее заплатил огромный штраф, чем был обязанным вернуть долг обществу.

• I was rather expecting to find a certain kind of anonymity here.

  Я, скорее, ожидал найти здесь определённую анонимность.

• I would rather bite my own fingers off than work on this platform.

  Я скорее откушу себе пальцы, чем стану работать над платформой.

• Well, I'd say it's rather innovative.

  Я бы сказала, что он скорее новаторский.

• Or else I would rather sell my bar than to accept your money.

  Или я скорее продам бар, а не приму эти деньги.

• I'd rather say that you are a real man.

  Скорее уже, что ты настоящий мужик.

• I'd much rather be here.

  Я бы гораздо скорее быть здесь.

• Because they'd rather put a bullet in my head than accept my truth.

  Потому что они скорее пустят мне пулю в голову, чем примут мою правду.

• I would rather shrivel and die alone than let you near me again.

  Я скорее состарюсь и умру в одиночестве, чем позволю тебе приблизиться ко мне ещё раз.

• Unfortunately, the eventual genetic breakdown of the clone is not my doing, but rather the result of Loki's inept methods.

  К сожалению, конечное генетическое расстройство клона не мои действия, а скорее результат некомпетентных методов Локи.

• Right, and he'd rather watch me die than give it to me.

  Верно. И он скорее позволит мне умереть, чем отдаст её.

• I think I'd rather just get rid of her.

  Я думаю, что скорее я бы избавилась от нее.

• Actually, clouds of war notwithstanding, it was all rather a wheeze.

  Вообще-то, не учитывая угрозу войны, всё это было скорее анекдотом.

Другие варианты перевода слова rather

• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова