| I'd rather the notebooks slept here. | Я хочу, чтобы вы оставили свои блокноты здесь. |
| Unless you'd rather me use yours. | Если, конечно, не хочешь, чтобы я воспользовалась твоим. |
| Maybe you'd rather I did. | А может, ты хотел бы, чтобы я была такой. |
| But we'd rather have you focus on your education. | Но мы хотим, чтобы вы сосредоточились на своем образовании. |
| I'd rather my son came to my house. | Я хочу, чтобы мой сын пришёл в мой дом. |
| I'd rather everyone concentrated on their handicrafts. | Я хочу, чтобы каждый сосредоточился на рукоделии. |
| I would rather you came tomorrow than today. | Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня. |
| I'd rather she sat next to me. | Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной. |
| I would rather he bestowed it willingly. | Я бы предпочел, чтобы он дарила он охотно. |
| No, I'd rather someone admit it. | Нет, по мне так лучше чтобы кто-то это признал. |
| I'd rather you'd carry it. | Я бы предпочел, чтобы они хранились у тебя. |
| I'd rather do this without any fuss. | Я бы предпочел, чтобы вы сделали это без возражений. |
| 'Cause I'd rather leave Alvarez home next time. | Потому что я предпочитаю, чтобы в следующий раз Альварес остался дома. |
| I'd rather keep him home. | Конечно, но я предпочитаю сейчас, чтобы он был со мной. |
| Students are neither encouraged nor educated to become entrepreneurs but rather managers. | Учащиеся не получают ни стимулов, ни образования для того, чтобы становиться предпринимателями; скорее, из них получаются управленцы. |
| I'd rather you hit me, Eliyahu. | Я бы предпочла, чтобы ты бил меня, Элиягу. |
| I'd rather you stayed here. | Я предпочёл бы, чтобы Вы остались здесь. |
| I'd rather not be introduced as your friend. | Я бы предпочел, чтобы ты меня представил не как друга. |
| I'd rather be told that I pray well. | Я предпочитаю, чтобы мне сказали, что я хорошо молюсь. |
| He'd rather you have a job. | Он бы предпочел, чтобы у тебя была работа. |
| I'd really rather you not do that. | Я правда предпочёл бы, чтобы ты этого не делала. |
| I'd rather have Sergei answer that question. | Я бы предпочла, чтобы на этот вопрос ответил Сергей. |
| I'd rather no one else know. | Я бы предпочел, чтобы никто больше не знал об этом. |
| I'd rather you imagine where they are. | Я предпочитаю, чтобы ты представил, где они сейчас. |
| You would rather people fear than like you. | Ты предпочитаешь, чтобы люди тебя боялись, а не любили. |