Примеры в контексте "Rather - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Скорее

• Development cooperation was not charity but rather smart investment in security and prosperity.

  Сотрудничество в целях развития - это не благотворительность, а, скорее, мудрое капиталовложение в безопасность и процветание.

• These are not genuine procurement waivers but rather conditions of project execution.

  Эти случаи не представляют собой подлинные отказы от конкурсного отбора, а скорее условия выполнения проекта.

• Politically motivated actions targeting specific States did not promote or protect human rights but rather aggravated distrust.

  Политически мотивированные действия, направленные против конкретных государств, не содействуют поощрению и защите прав человека, а скорее усугубляют чувство недоверия.

• Or rather, the man I know particularly well.

  Или, скорее, мужчина, которого я особенно хорошо знаю.

• I'd rather meet you face-to-face.

  Я бы скорее встретился с вами лицом к лицу.

• She'd rather starve than go without her bouquet.

  Она скорее умрет от голода, чем останется без своего букетика.

• See it as an inoculation, rather.

  Я бы смотрел на это скорее как на прививку.

• Or rather who wasn't here.

  Или скорее о том, кого здесь нет.

• He'd rather pretend this never happened.

  Он скорее прикидывается, что этого никогда не было.

• She'd rather you hate her than sully his blessed memory.

  Она скорее позволила бы тебе возненавидеть её, чем испортить светлые воспоминания о нём.

• It's rather instigating utopia every day.

  Она, скорее, каждый день взывает к утопии.

• I'd rather join a circus than date.

  Я бы скорее пошел в цирк, чем на свидание.

• Students are neither encouraged nor educated to become entrepreneurs but rather managers.

  Учащиеся не получают ни стимулов, ни образования для того, чтобы становиться предпринимателями; скорее, из них получаются управленцы.

• Any problems in encouraging contraception stemmed rather from legal obstacles and religion and custom.

  Любые проблемы в контексте поощрения населения к применению противозачаточных средств обусловлены скорее препятствиями правового характера и религиозными и традиционными представлениями.

• Some of them are big, others are rather bed-and-breakfast.

  Одни из них большие, многоэтажные, другие скорее напоминают уютные коттеджи.

• A young girl rather, disappeared from the village.

  Молодая женщина, впрочем, скорее девушка, исчезла из деревни.

• Actually, I rather enjoy him.

  В определенном смысле, он скорее меня восхищает.

• And should I say rather fortunate.

  Или, я бы даже сказал, скорее удачливым.

• Or rather Ed talked to her.

  Или, скорее, Эд с ней говорил.

• Or rather, someone you need.

  Или, скорее кто-то, кто вам нужен.

• I'd rather jump his bones than yours.

  Я скорее к нему клеиться начну, чем к тебе.

• This is not happening; rather, expulsions are continuing.

  Однако этого не происходит: скорее, случаи изгнаний продолжают иметь место.

• Other instruments, notably the Constitution, regarded the communities rather as religious groups.

  В других правовых документах, в частности в Конституции, различные общины рассматриваются, скорее, как религиозные группы.

• Note 92 should read These were rather cases of separation.

  З. Сноску 92 следует читать: Речь идет, скорее, о случаях разделения.

• Many of the parameters responsible of sectoral allocations are rather implicit.

  Многие параметры, определяющие ассигнования в отдельные сферы, носят скорее имплицитный характер.

Другие варианты перевода слова rather

• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова