Примеры в контексте "Rather - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Скорее

• Rather, we should redouble our joint efforts in a spirit of partnership.

  Нам, скорее, необходимо активизировать совместные усилия в духе партнерства.

• Rather, the proposed revision stands as an insufficient preliminary step that needs further evaluation and strengthening.

  Скорее предлагаемый пересмотр является недостаточной предварительной мерой, которая требует дальнейшей оценки и укрепления.

• Rather, it is an extension of the continuing political instability and lawlessness in Somalia itself.

  Скорее это - результат сохраняющейся политической нестабильности и беззакония в самой Сомали.

• Rather, the pilot study primarily demonstrates an effective system for identifying such inclusion.

  Экспериментальное исследование скорее демонстрирует эффективность системы выявления такого содержания.

• Rather, it is an anticipated feature of the legislative scheme.

  Скорее это является ожидаемым эффектом данного законодательного текста.

• Rather, the sending State is held responsible for the actions of its own armed services.

  Скорее, направляющее государство несет ответственность за действия своих собственных вооруженных сил.

• Rather, it is the result of the political will of each of its Member States.

  Скорее, она являет собой результат политической воли всех государств-членов.

• Rather, it is quite simply an issue of improving the Security Council's effectiveness.

  Скорее речь идет просто о повышении эффективности работы Совета Безопасности.

• Rather, they point to the need for a more comprehensive transformation of our cherished Organization for the better.

  Скорее они указывают на необходимость более комплексной перестройки нашей высокочтимой Организации.

• Rather, we would prefer that the right of veto be abolished.

  Нам скорее хотелось бы, чтобы право вето было упразднено.

• Rather, the Committee should not give others reason to use that argument.

  Скорее, Комитету не следует давать другим оснований использовать этот аргумент.

• Rather, it should be guided by reality and pragmatism.

  Скорее оно должно определяться реальностью и прагматизмом.

• Rather, our endorsement of the resolution should be viewed as enthusiastic support for the marking of a historic event.

  Скорее, наше одобрение этой резолюции следует считать актом активной поддержки празднования одного из исторических событий.

• Rather, it will be a question of accompanying them on their road towards independence.

  Скорее, речь пойдет о сопровождении их по пути к независимости.

• Rather, it was a good framework for action.

  Это скорее хорошая основа для действия.

• Rather, the judiciary in its entirety has such jurisdiction.

  Скорее такую юрисдикцию имеет судебная власть в целом.

• Rather, it is necessary to look at the relationship between trade and poverty from a development perspective.

  Скорее, необходимо взглянуть на взаимосвязь между торговлей и нищетой через призму развития.

• Rather, it intended to ask the Committee to consider whether the dismissals were based on reasonable and objective criteria.

  Скорее, оно намеревалось предложить Комитету установить, основывались ли увольнения на разумных и объективных критериях.

• Rather, human security is achieved because all countries decide to do it all together.

  Скорее, безопасность для человека достигается решением всех стран добиваться ее совместно.

• Rather, it should be stated that the West is a target as a consequence of the global order.

  Скорее следует заявить, что Запад является мишенью вследствие глобального порядка.

• Rather they are part of the church of satan.

  Скорее они являются частью Церкви Сатаны.

• Rather, the employer is considered the author and copyright owner of the design.

  Скорее всего работодатель будет считаться автором и владельцем авторских прав на дизайн.

• Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.

  Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.

• Rather, his work was the culmination of all the developments of the High Renaissance.

  Скорее, его творчество было кульминацией всех событий высокого Возрождения.

• Rather, the symmetry of the physical laws governing the system is responsible for the conservation law.

  Скорее, симметрия физических законов, регулирующих систему, отвечает за Законы сохранения.

Другие варианты перевода слова rather

• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова