| The rate of use was poor. | Показатель использования был низким. |
| Performance measures: budget implementation rate | Показатели деятельности:показатель исполнения бюджета |
| Annual average deforestation rate 1981-85 | годовой показатель обезлесения, 1981-1985 |
| Last heart rate was 85. | Последний показатель был 85. |
| Net migration rate (percentage) | Показатель чистой миграции (в процентах) |
| Dropout rate (%) | Показатель отсева (в %) |
| Death rate per 1000 inhabitants | Показатель смертности на 1000 жителей |
| Primary-school dropout rate 10.5 per cent | Показатель отсева из начальных школ 10,5 |
| Do you know the divorce rate? | Знаешь, каков показатель разводов? |
| At-risk-of-poverty and social exclusion rate (in %, 2011) | Показатель риска бедности и социальной изоляции |
| The cure rate is at present 83 per cent. | Показатель излечения составляет 83%. |
| (a) Domestic savings rate | а) показатель внутренних сбережений |
| Inflation rate (percentage) | Показатель инфляции (в процентах) |
| This low rate is a matter of concern. | Такой низкий показатель вызывает беспокойство. |
| Malaria morbidity rate (T3) | Показатель заболеваемости малярией (задача З) |
| Contraceptive prevalence rate (percentage) | Показатель использования противозачаточных средств (в %) |
| Activity rate by age group and gender | Показатель экономической активности в разбивке |
| Total employment rate of the non-disabled | Общий показатель занятости лиц, не являющихся инвалидами |
| The complementary feeding rate is 32%. | Показатель прикорма составляет 32 процента. |
| Deployment rate (percentage) | Показатель развертывания (в процентах) |
| (c) HIV pre-natal rate | с) показатель дородовой инфицированности ВИЧ |
| Crude birth rate (%) | Общий показатель рождаемости (%.) |
| Occupancy rate (in percentage) | Показатель заполняемости (в %) |
| Total fertility rate 1995-2000 Table 4 | Общий показатель фертильности за 1995-2000 годы |
| There had been a 60 per cent response rate. | Показатель ответов составил 60 процентов. |