Примеры в контексте "Rate - Темп"

Перевод

Примеры

Примеры: Rate — Темп

• IMF forecasts a 6 per cent economic growth and inflation rate for 2008.

  По прогнозу МВФ, темп экономического роста и темп инфляции в 2008 году составят 6 процентов.

• The oceans moderate the rate and severity of climate change by absorbing large amounts of carbon dioxide generated primarily from man-made activities.

  Океаны умеряют темп и суровость климатических изменений, поглощая большое количество углекислого газа, генерируемого прежде всего человеческой деятельностью.

• When you factor in time, an amount becomes a rate.

  Когда вы двигаетесь во времени... то количество превращается в темп...

• But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.

  Но посмотрите, темп снижения смертности в Швеции не был быстрым.

• In this way, the rate of lithium depletion can be used to calculate the age of the star.

  Таким образом, темп уменьшения количества лития можно использовать для оценки возраста звезды.

• Other limitations included a low rate of fire (three or four rounds per minute) and difficulties towing the weapon.

  Другими проблемами были низкий темп стрельбы (от З до 4 выстрелов в минуту) и проблемы с буксировкой.

• In these latest experiments the condensation rate was some 10000 times faster than at Colorado.

  В новых опытах темп конденсации был почти в 10000 раз выше, чем в предыдущих.

• Within a lake or pond, the potential rate of photosynthesis generally decreases with depth due to light attenuation.

  В озере или водоеме, потенциальный темп фотосинтеза обычно уменьшается с глубиной из-за ослабления интенсивности света.

• R stands for the reproductive rate of the virus.

  "Р" - это темп размножения вируса.

• The rate at which we clock our surroundings is the one that best fits our pace of life.

  Темп, в котором мы измеряем окружающее, лучше всего подходит нашему ритму жизни.

• In fact, the household savings rate continues to rise.

  Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.

• That rate of destruction has slowed, but we're still in a major mangrove deficit.

  Этот темп разрушения сейчас снизился, но серьёзный дефицит мангровых лесов остался.

• My work rate increased just insanely overnight and my boss started to hate me.

  Мой темп работы в одночасье достиг невиданных высот и мой босс начал меня ненавидеть.

• At the present rate of increase in the housing stock this will take over 20 years.

  Учитывая нынешний темп роста жилищного фонда, на это потребуется свыше 20 лет.

• This high rate is reflected in the population growth.

  Этот высокий темп объясняет такое увеличение.

• We live in an era in which life is accelerating at an unprecedented rate throughout the world.

  Мы живем в эпоху, когда темп жизни беспрецедентно ускоряется во всем мире.

• At the same time, Liberia has managed to maintain a moderate inflation rate partly facilitated by restrictive monetary control.

  В то же время Либерии удалось поддерживать сравнительно невысокий темп инфляции частично благодаря ограничительной денежно-кредитной политике.

• Anyway, I don't want to lose my heart rate.

  Ну ладно, не хочу терять темп.

• Can you hold that rate of growth?

  Сможете ли вы удержать такой темп роста?

• "The Court is thus maintaining its work rate and looks forward to an equally busy schedule next year", President Shi declared.

  «Таким образом, Суд сохраняет темп своей работы и предвидит не менее напряженный график в следующем году», - заявил Председатель Ши.

• Galaxy mergers are important because the merger rate is fundamental measurement of galaxy evolution.

  Исследование слияний галактик важно, поскольку темп слияний является мерой эволюции галактик.

• In the first half of 2010 the migration rate even further increased in the first seven months when over 8,000 undocumented workers were caught.

  В первой половине 2010 года темп незаконной иммиграции увеличился ещё больше, и за первые его семь месяцев было задержано более 8000 нелегальных иммигрантов...

• At $60 a barrel, expect the "measured" long-term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3% per year.

  Если баррель будет стоить $60, то "предполагаемый" темп роста потенциально возможного объема мирового производства в долгосрочной перспективе будет замедляться примерно на 0,3% в год.

• Now we look back at a decade during which the American economy has grown at an average rate of 3.4% per year.

  Сегодня мы видим, что средний темп роста американской экономики в прошлом десятилетии составил 3.4% в год.

• However, its rate of reproduction is very low as the average number of young reared per adult is 0.2 annually.

  Темп размножения очень низок - на одну взрослую особь приходится 0,2 птенца в год.

Другие варианты перевода слова rate

• Показатель
• Ставка
• Уровень
• Коэффициент
• Доля
• Скорость
• Курс
• Число
• Норма
• Размер
• Процент
• Количество

Слово rate в словаре

Rate — Курс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом rate

• at any rateкак бы то ни было, во всяком случае
• second-rateвторосортный, не лучшего качества