Примеры в контексте "Rate - Процент"

Перевод

Примеры

Примеры: Rate — Процент

• Access to existing procedures is problematic and the recognition rate is low.

  Доступ к существующим процедурам предоставления статуса беженца представляет собой проблему, и процент признания является низким.

• The rate of receiving is highest at age 60 or older.

  Наиболее высокий процент получающих пособие приходится на возрастную группу от 60 лет и старше.

• Elaborate mechanisms of allocation of the budget funds to the regions with the high rate of the unemployed and low-income people.

  Разработать механизмы выделения бюджетных средств в те регионы, где наблюдается высокий процент безработных и людей с низкими доходами.

• The Board welcomed the second survey and looked forward to a high participation rate from its members.

  Правление приветствовало проведение второго обследования и выразило надежду, что процент его членов, которые примут в нем участие, будет высоким.

• Children in rural areas faced particular difficulties and the school dropout rate was very high.

  Особые трудности испытывают дети в сельских районах; очень высок процент детей, не посещающих школу.

• Speakers expressed the need for clarification on the completion rate of evaluations.

  Выступавшие говорили о необходимости уточнить, какой процент мероприятий по оценке был полностью завершен.

• It noted the high dropout rate of girls from primary school.

  Она отметила высокий процент девочек, бросающих учебу в начальных школах.

• School enrolment rate for girls (lower secondary education)

  Процент девочек, охваченных школьным обучением (первый цикл среднего образования)

• We have a very high success rate in treating deviants.

  У нас очень высокий процент лечения подобных заболеваний.

• Well, it's like a 97% pass rate if you did all the lessons.

  Не в этом мире. Ну, процент сдачи - порядка 97%, если ты ходил на все занятия.

• The United States now has the highest rate of incarceration in the world.

  В Соединённых Штатах сейчас самый высокий процент заключённых в мире.

• A kind of astonishing error rate - one out of nine people innocent.

  Ужасающий процент ошибки: один из девяти - невиновен.

• BS: Well actually the violent crime rate has remained relatively stable.

  БС: На самом деле, процент жестоких преступлений остался довольно стабильным.

• You've got the lowest crime rate in the state.

  У Вас здесь действительно самый низкий процент преступлений по штату.

• The enrolment rate for children under 6 is currently nearly 100 per cent.

  Процент детей в возрасте 6 лет, посещающих школу, в настоящее время приближается к 100 процентам.

• The rate of repetition, while high, does not differ significantly between girls and boys.

  Процент второгодников высок и примерно одинаков для девочек и мальчиков.

• The table below shows the rate of illiteracy among some of the groups.

  Приводимая ниже таблица отражает процент неграмотных среди некоторых групп.

• In the same period, the collection rate of pollution charges increased up to 97-98%.

  За этот же период процент взыскания платежей за загрязнение окружающей среды возрос до 97-98%.

• In the last decade, the rate of killings and other forms of violence against media professionals has been tragically high.

  В последнее десятилетие процент убийств и других форм насилия в отношении работников средств массовой информации был трагически высок.

• The Committee on the Elimination of Discrimination against Women also noted the high rate of tuberculosis and mental diseases among women.

  Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин отметил также высокий процент заболеваемости туберкулезом и психическими расстройствами среди женщин.

• Only two Chinese translators benefited from training in 2003, although the recognition rate is higher for Chinese than for other languages.

  В 2003 году учебные занятия посещали только два китайских переводчика, хотя процент распознавания голоса на китайском языке выше, чем на других языках.

• «Commercial credit» (CC) is attracting funds under a flat interest rate in order to make a commercial transaction.

  «Коммерческий кредит» (КК) - привлечение средств под фиксированный процент для совершения коммерческой сделки.

• Because the risk of investing in a corporate bond is higher, investors are offered a correspondingly higher rate of return.

  Поскольку риск вложения в корпоративное обязательство выше, инвесторам предлагают более высокий процент дохода.

• E.g. the efficient interest rate offered in 5-year term for amount of 5000 AZN is 13,3%.

  Например: эффективный процент, предлагаемый сроком на 5 лет для суммы 5000 AZN, составляет 13,3%.

• Break-in rate is very high on Christmas Eve.

  Процент взломов очень высок в Сочельник.

Другие варианты перевода слова rate

• Показатель
• Темп
• Ставка
• Уровень
• Коэффициент
• Доля
• Скорость
• Курс
• Число
• Норма
• Размер
• Количество

Слово rate в словаре

Rate — Курс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом rate

• at any rateкак бы то ни было, во всяком случае
• second-rateвторосортный, не лучшего качества