| To prove that I'm an enthusiastic leader that can take control of unforeseen situations? | Чтобы доказать, что я полный энутузиазма лидер, который может держать контроль над непривиденной ситуацией? |
| What must he do to prove himself? | Как доказать, что он не подведет? |
| If she helps prove that my father invested in Nolcorp, they will come after you with everything they have. | Если она поможет доказать, что мой отец инвестировал в Нолкорп, они придут за тобой со всем, что у них есть. |
| I didn't go near the track that day, and I can prove it. | Я в тот день и близко не подходил к ипподрому и могу это доказать. |
| I can't prove a negative. | Как доказать, что ты не верблюд? |
| I can't prove it, and they'll convict me just like they did him. | Я не могу это доказать, они обвинят меня так же, как я - его. |
| If you want to prove you can do his job | Но если хочешь доказать, что можешь выполнять его работу и даже больше... |
| But you'd rather play mind games to prove you're the only one with magical powers. | Но ты будешь играть в свои игры разума, лишь бы доказать, что только ты обладаешь магическими способностями. |
| What are you trying to prove, Marcus? | Что вы хотите доказать, Маркус? |
| The foundry claims there is no mix-up, and they have the paper trail to prove it. | Литейная заявляет, что ничего не перепутали, и у них есть бумаги, чтобы доказать это. |
| Look, I can't get away with helping you unless I can prove that it was under duress. | Слушай, у меня не получится тебе помочь, если я не смогу доказать, что, это было под принуждением. |
| to prove our love and commitment. | что бы доказать свою любовь и преданность. |
| CUDDY: What are you trying to prove, House? | Что ты пытаешься доказать, Хауз? |
| We have no way to prove anybody else was there, they have motive, opportunity... | Мы не можем доказать, что там был кто-то ещё, у них был мотив, возможность... |
| She's got, you know, like a chip on her shoulder, too much to prove. | Она все время на взводе, пытается что-то всем доказать. |
| It wasn't me, I can prove it. | Это был не я, я могу это доказать. |
| Ms. Hewes cannot prove that my client had any reasons to expose Ms. Walling's personal life. | Мисс Хьюз не может доказать, что у моего клиента были причины для разглашения информации о личной жизни мисс Воллинг. |
| We must prove it, and you must do it. | Мы должны доказать это в суде и ты это сделаешь. |
| Wouldn't he want to prove this theory? | Разве он не захочет доказать эту теорию? |
| How can we prove she was cooking that pie, not something else? | Как мы сможем доказать, что она пекла именно тот пирог, а не что-то еще? |
| Even if Tom is a sleepwalker, you can't prove he was sleepwalking during the crime. | Даже если Том лунатик, ты не можешь доказать, что он гулял во сне во время совершения преступления. |
| In fact, to prove it's not about the money, I will donate two dollars to the charity of your choice. | И чтобы это доказать, я готов пожертвовать два доллара в благотворительный фонд по вашему выбору. |
| They say that you only live once, and I'm about to prove it. | Говорят, что мы живем один раз, и я собираюсь доказать это. |
| What are you trying to prove, Surly? | Что ты пытаешься доказать, Злюк? |
| Well, that I'd like to get to know you, and prove myself wrong. | Я бы хотел узнать тебя и доказать, что я ошибался. |