| To prove that without him, you shipwrecked. | Чтобы доказать тебе, что без него ты не выплывешь. |
| To gain independence... we must prove worthy of it. | Для того, чтобы добиться независимости мы должны доказать, что достойны её. |
| You can't prove I ever heard of... | Вы не можете доказать, что я когда-либо слышала о... |
| Therefore, to prove the conjecture, it would suffice to prove that graphs of this type cannot be drawn as thrackles. | Таким образом, для доказательства гипотезы достаточно доказать, что графы этого типа нельзя нарисовать в виде треклов. |
| He can prove my involvement, I can't prove his. | Он может доказать мою вину, а я его - нет. |
| If we can prove he was at Newbury Heights... | Если мы сможем доказать, что он был в Ньюбери Хайтс. Да. |
| Can't wait to prove him wrong. | М: Не могу дождаться, чтобы доказать, как он ошибался. |
| We can prove it was Marshall. | Мы можем доказать, что это был Маршал. |
| You said you can't prove it yet. | Ты сказала, что вы пока этого не можете доказать. |
| Maybe just prove her wrong, Dad. | Может быть просто доказать, что она неправа, папа. |
| It could prove that you are crazy. | Он может доказать, что вы сошли с ума. |
| But we can't prove that he accessed them. | Но мы не можем доказать, что он заходил на них. |
| You can't prove we knew about Mike Ross. | Ты не можешь доказать, что мы знали о Майке Россе. |
| You couldn't prove it belonged to Whitlock. | Мы не смогли бы доказать, что он принадлежит Витлоку. |
| Unless you can somehow help us prove that Ashley was involved. | Если только ты каким-то образом не поможешь нам доказать, что Эшли соучастница. |
| I did it to prove a point. | Я сделал это, чтобы доказать свою точку зрения. |
| I made that picture of you to prove a point. | Я сделала эти фотографии, чтобы доказать свою правоту, но меня не так поняли. |
| But I can prove I served you. | Но я могу доказать, что вручил ее тебе. |
| I still have scars to prove it. | У меня все еще остались шрамы, чтобы доказать это. |
| They couldn't prove otherwise so they dropped it. | Они не смогли доказать обратное, так что оставили все, как есть. |
| But firstly, Africans themselves must prove that underdevelopment is not inevitable. | Но в первую очередь сами африканцы должны доказать, что отсталость не является фатальной неизбежностью. |
| Each woman must prove why she is individually at risk. | Каждая женщина обязана доказать, почему она лично относится к группе риска. |
| Despite legislation prohibiting discrimination in hiring, allegations were difficult to prove. | Несмотря на наличие законодательных положений, запрещающих дискриминацию при приеме на работу, обоснованность таких обвинений трудно доказать. |
| To prove CCS economically viable by 2020 demonstration plants were needed. | С тем чтобы доказать экономическую жизнеспособность технологий УХУ к 2020 году, необходимы демонстрационные установки. |
| We have five years more to prove our determination. | У нас есть еще пять лет, для того чтобы доказать свою решимость. |