| If we could just prove the service revolver was fired that night... | Если бы мы могли доказать, что из служебного револьвера стреляли в тот вечер... |
| Everything you'd need to prove James's involvement in human trafficking. | Всё что нужно, чтобы доказать причастность Чарли к контабанде людьми. |
| Better still, prove someone else's guilt. | Или доказать, что виновен кто-то еще. |
| I can prove that he's framing me. | Я могу доказать, что он наговаривает на меня. |
| I have to prove that there was something else or Kyle will walk. | Мне нужно доказать, что там было что-то еще, иначе Кайл может идти. |
| I can't prove that, but you can. | Я не могу этого доказать, но вы можете. |
| And I tried everything I could to prove it. | И я испробовала все, чтобы это доказать. |
| I've got the spit-up stains to prove it. | У меня остались пятна, чтобы доказать это. |
| And no doctor could ever prove that you even hurt your back. | И ни один доктор не смог доказать, что вы повредили спину. |
| To get that kind of order, we must prove irreparable harm. | Чтобы получить такой приказ, мы должны доказать непоправимый ущерб. |
| This is our chance to prove ourselves to the prince. | Так мы можем доказать свою преданность принцу. |
| I may not remember her name... but I can prove that we were together that night. | Я, может, и не помню ее имени... но я могу доказать, что мы были вместе всю ночь. |
| They gave you 30 days to prepare and prove that you weren't a heretic. | Они давали 30 дней чтобы подготовиться и доказать, что ты не еретик. |
| That's just one to prove that I'm not bluffing. | Это просто один, чтобы доказать, что я не блефую. |
| And I'm here to prove it. | И я пришел, чтобы доказать это. |
| Maybe he thinks he has something to prove 'cause of all of our... pregnancy stuff. | Может, он думает, что должен что-то доказать из-за всех этих проблем с беременностью. |
| But I can prove that Sylvia lied about her relationship with Donald Palmer. | Но я могу доказать, Сильвия лгала о своих отношениях с Дональдом Палмером. |
| You have to prove that it's plausible. | Вы должны доказать, что это правда. |
| I am, sir, and I intend to prove it. | Да, сэр, и я намереваюсь это доказать. |
| Now, he must prove he can be of use to me. | А теперь он должен доказать, что полезен мне. |
| If Seward didn't kill his wife, we're running out of time to prove it. | Если Сьюард не убивал свою жену, то у нас мало времени, чтобы это доказать. |
| I'd do anything to help the Duke, not least to prove my loyalty. | Я сделаю для герцога все, чтобы доказать преданность. |
| Daniel, you know good and well that sometimes the only way to prove your own thesis is to disprove all the others. | Дэниел, тебе хорошо известно, иногда единственный способ доказать свою версию - это опровергнуть все остальные. |
| She's trying to prove that Darius tied his shoelaces like you do. | Она пытается доказать, что Дариус завязывает шнурки так же, так и ты. |
| And we will take advantage of every opportunity to prove that. | И мы воспользуемся любой возможностью, чтобы доказать это. |