| It was gunfire, and I can prove it. | Это была стрельба, и я могу это доказать. |
| I'm certain the code contains instructions for covert operatives, but I need your help to prove it. | Я уверен, что код содержит инструкции для оперативников под прикрытием, но мне нужна ваша помощь, чтобы это доказать. |
| Needing prove I could do something on my own, determined not to ask for help. | Хотел доказать, что я могу всё сам, не хотел просить помощи. |
| In the matter of James M. McGill, the State Bar intends to prove the following violations of the Ethical Code. | По делу Джеймса М. МакГилла государственная коллегия адвокатов намеревается доказать следующие нарушения Этического кодекса. |
| Then he'll have to pass the Kippie Kann Lie Detector to prove it. | Тогда ему придётся пройти детектор лжи Киппи Кэнн, чтобы это доказать. |
| But before giving you what you want, you have to prove your loyalty. | Прежде чем я наделю вас чрезвычайными полномочиями, вы должны доказать свою лояльность. |
| You're trying to use fiction to prove a thesis. | Пытаешься художественным текстом доказать какую-то теорию. |
| Maybe somehow we have to prove we're worthy before he'll trust us with his might. | Возможно, мы должны как-то доказать, что мы достойны, чтобы он доверил нам свое могущество. |
| I think I can prove Krusty's innocent, but I need your help. | Я смогу доказать невиновность Красти, но мне понадобится твоя помощь. |
| We'll be able to prove that Philip had motive and means. | Мы сможем доказать, что у Филипа были мотив и возможность. |
| I know who can help me prove it. | Я знаю, кто поможет мне это доказать. |
| The story is yours if you can find the one person who can prove it. | История ваша, если найдёте того, кто сможет это доказать. |
| You can't prove any of it. | Вы не можете доказать ничего из этого. |
| We're confident we could prove the charges. | Мы уверены, что можем доказать вашу вину. |
| He wanted to prove that he could run with the faster crowd. | Хотел доказать, что способен бегать с теми, кто быстрее. |
| And a perfect opportunity for you to prove your loyalty. | И прекрасная возможность, доказать свою лояльность. |
| I intend to prove that Freddy Quimby is totally innocent. | Намерен доказать, что Фредди Куимби абсолютно невиновен. |
| Well, I don't know what he's trying to prove Heading up there without backup. | Не знаю, что он пытается доказать, идя туда без подмоги. |
| Maybe he is not trying to prove anything. | Может он не пытается ничего доказать. |
| I simply hoped to prove my argument. | Я просто, хотел доказать свою точку зрения. |
| If madame Rocher was able to prove that her husband killed her lover... | Если бы мадам Роше смогла доказать, что ее муж убил любовника, то она осталась бы свободной и богатой. |
| Because we can prove they were having a relationship. | Потому что мы можем доказать, что они встречались. |
| I'd rather not say too much about things we can't prove yet. | Я бы не хотела говорить слишком много о том, чего мы пока не можем доказать. |
| Please, let me prove I'm right. | Пожалуйста, позволь доказать мою правоту. |
| Difficult to prove from this distance. | При таком качестве доказать будет трудно. |