| Now she's trying too hard to prove that she's okay with it. | Теперь она с трудом пытается доказать, что ей все равно. |
| It's not enough to prove undue influence or even a link to Veticon. | Этого недостаточно, чтобы доказать чрезмерное влияние, или даже связь с Ветикон. |
| But we can prove the cover-up. | Но мы можем доказать сокрытие информации. |
| I intend to prove my love for you. | Я хочу доказать тебе мою любовь. |
| I doubt we'll be able to prove it, though. | Хотя сомневаюсь, что мы сможем это доказать. |
| Just let me prove it to you all right. | Дай мне доказать это тебе, хорошо. |
| The witnesses claim they held their former colleague in high regard and I am attempting to prove otherwise. | Свидетели утверждают, что были высокого мнения о своём бывшем коллеге, и я пытаюсь доказать обратное. |
| Look, he got a tip, and Jason wants to prove Garrett guilty. | Слушай, ему прислали записку, и Джейсон хотел доказать виновность Гарретта. |
| Al sacrificed himself to prove we could change the future... | Эл пожертвовал собой, чтобы доказать, что мы можем менять будущее |
| Not to try to prove your innocence, but because you had unfinished business. | Не для того чтобы попытаться доказать свою невиновность, у тебя просто было незавершенное дело. |
| Give us the chance to prove it to you. | Дайте нам шанс доказать это вам. |
| Let me prove it, then. | Тогда, позволь мне доказать это. |
| It's time to prove your claim, That you're an expert on this diviner. | Пришло время доказать твое предположение, что ты эксперт этого прорицателя. |
| No, you can't prove that. | Нет, вы не можете доказать это. |
| But you can not prove it. | Но он не может это доказать. |
| Then we had another child to prove the first one wasn't a mistake. | Мы сделали второго ребенка, чтобы доказать, что первый не был ошибкой. |
| So don't come here with your anger, trying to prove something to yourself. | И глупо вваливаться сюда со своим гневом, пытаясь что-то себе доказать. |
| Detective, I'm innocent; I can prove it. | Детектив я невиновен, я могу доказать. |
| But I just wanted to prove that I was good enough. | Просто я хотела доказать, что я хороший игрок. |
| We need to prove his financial plan is unrealistic. | Нам нужно доказать, что его финансовый план нереалистичен. |
| Now's the time to prove you're a man. | Сейчас самое время доказать, что ты - мужчина. |
| Curt is trying to prove that a complaint was indeed made to the school. | Кёрт пытается доказать, что в администрацию школы была подана жалоба. |
| That man is a rebel, and I'm glad to prove it. | Этот человек является мятежником, и я рад, это доказать. |
| What more do I have to do to prove that... | Что еще я должна сделать, чтобы доказать... |
| The Feds' witness can prove you're responsible for two airline bombings in the past year. | Свидетель ФБР может доказать вашу причастность к двум взрывам на линии. |