| You have to prove malice; you can't. | Вы должны доказать злой умысел, вы не сможете. |
| We have to prove he was a private figure. | Мы должны доказать, что он частное лицо. |
| They need to prove that you wanted to get Beltran and... they can't. | Им нужно доказать, что вы хотели посадить Белтрана, и... они не могут. |
| I'm trying to prove that the next great financial bubble is in pharmaceuticals. | Я пытаюсь доказать, что следующий огромный финансовый пузырь... будет в фармацевтическом секторе. |
| It's like he was collecting evidence, trying to prove that Ali set Curtis up. | Похоже он собирал улики, чтобы доказать, что Эли пытается засадить Кертиса. |
| I can assure you, Mr Bell, we can prove it. | Я могу заверить вас, мистер Белл, что мы можем это доказать. |
| We still have to prove it. | Всё равно это ещё надо доказать. |
| I intend to prove this colony is governed by law... | Я хочу доказать, что этой колонией управляет закон... |
| In order to prove the poisoning, we have to have a tissue sample. | Для того чтобы доказать отравление, нам нужен образец тканей. |
| Better start thinking because we need Morty's books to prove fraud. | Тогда начинай думать, потому что нам нужны книги Морти, чтобы доказать мошенничество. |
| First, we needed to prove we cared about her health. | Во-первых, нужно было доказать, что мы заботились о ее здоровье. |
| He did it to prove his willingness to sacrifice for the Lord. | Он делал это, чтобы доказать свою готовность пожертвовать собой ради Господа. |
| Branch, to convict someone in a court of law, You must prove they're guilty beyond a reasonable doubt. | Бранч, чтобы обвинить кого-то в суде, тебе нужно доказать, что он виноват вне пределов разумного сомнения. |
| I'll never be able to prove it. | Я никогда не буду в состоянии доказать это. |
| No one can prove you mothered a kid out there. | Никто не сможет доказать, что ты оставила ребенка там. |
| He was up to something illegal, but I couldn't prove it. | Он замышлял что-то незаконное, но я не мог этого доказать. |
| ~ They'd still have to prove it. | Они ещё должны будут доказать это. |
| What I want is to find Ziggy's gun to prove it misfired. | Я хочу найти пушку Зигги, доказать что это была самооборона. |
| We have one week to prove he didn't do it. | У нас неделя, чтобы доказать его невиновность. |
| To prove something like this, you need new medical research. | Чтобы доказать такие вещи, нужно новое медицинское исследование. |
| There's certain things I've got to prove and I can't do that not spending money. | Мне нужно доказать определенные утверждения, но я не могу этого сделать, не потратив денег. |
| Well, let them prove it. | Ну, дай им это доказать. |
| I was unable to prove that he was the culprit, but... | Я не смог доказать, что он был виновным, но... |
| The Dominion seems determined to prove that it can be a friend to Bajor. | Похоже, Доминион очень хочет доказать, что может быть Бэйджору другом. |
| Then this is your chance to prove it to everyone, including me. | Тогда это твой шанс доказать всем, включая меня. |