| And we're live as Lisa Simpson prepares to prove that Springfield embarrassment | Сейчас в прямом эфире Лиза Симпсон собирается доказать, что стыд и срам Спрингфилда - |
| But I want to give you something to prove it. | Я хочу кое-что подарить тебе, чтобы это доказать. |
| We'll need to prove she was talking to Alan on that call. | Нам нужно доказать, что она разговаривала тогда по телефону с Аланом. |
| I should start saving these to prove my point. | Надо начать сохранять их, чтобы доказать это. |
| If we had a bullet, state forensics might could prove that that's the gun that killed him. | Если бы у нас был пуля, государственный экспертиза может доказать что это оружие из которого его убили. |
| We can't prove it's a pretext. | Мы не можем доказать, что это просто предлог. |
| Sometimes you have to prove you'll fight. | Иногда ты должен доказать, что можешь бороться. |
| We can't prove it yet, but Kane and his accomplices passed information to Octavia. | Мы не можем доказать это, но Кейн и его сообщники передают информацию Октавии. |
| Not that I can prove it. | Не то, чтобы я могла доказать. |
| To establish conspiracy, you have to prove they all agreed to kill Wilkes. | Если это сговор, ты должен доказать, что они все согласились убить Уилкса. |
| You're one of 'em unless you can prove otherwise. | Ты один из них, разве что можешь доказать иное. |
| To prove we're friends, I'll pull her out before anything lethal happens. | И чтобы доказать, что мы друзья, я могу вытащить ее оттуда до того, как случится что-то летальное. |
| No one can prove it's even real. | Никто не может доказать, что она настоящая. |
| There's this cool lab test that helps prove the platelets don't clump. | Есть клевый анализ, который поможет доказать, что тромбоциты не сворачиваются. |
| You just have to prove that Spence had an alibi. | Тебе лишь надо доказать, что у Спенса есть алиби. |
| If someone saw Spence, I can prove he's innocent. | Если кто-нибудь видел Спенса, можно доказать его невиновность. |
| Besides, I have an idea that may prove... | Кроме того, у меня есть идея, как доказать... |
| Self-defense... not that there's a way to prove that. | Самозащита. Хотя это нельзя доказать. |
| We've got no idea if we could ever prove it. | Мы не знаем, сможем ли мы когда-либо доказать это. |
| And you shall prove it by buying the first drink. | И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке. |
| Told me I had to go to a special hearing to prove it. | Сказали, что мне нужно пойти на специальное слушание, чтобы доказать это. |
| We can't prove that, sergeant. | Мы не можем этого доказать, сержант. |
| But I need you to prove it. | Но мне нужны вы, чтобы доказать это. |
| So to prove it, we decided to design an experimental paradigm. | Чтобы доказать это, мы решили создать экспериментальную парадигму. |
| We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. | И вот мы имеем структуру кровеносных сосудов и мы можем доказать, что сохраняется кровоснабжение. |