| And one they can't prove, by the way. | И они не могут доказать, кстати. |
| We need to prove that we can still go out and have fun. | Мы должны доказать, что мы еще на что-то годны. |
| Anything else, well... you'll have to prove. | Всё остальное... тебе придётся доказать. |
| She was trying to prove it wasn't her fault. | Она пыталась доказать, что не виновата. |
| I got nothing to lose and I got everything to prove. | Мне нечего терять, и я пришел сюда это доказать. |
| So, I found another way to prove the charge. | Я нашел другой способ доказать выдвинутые обвинения. |
| Even modern psychology can't prove whether possession exists or not. | Даже современная психология не может доказать или опровергнуть существование одержимости. |
| We can prove that Cruickshank was injected with the same substance found in the men he supposedly killed. | Мы можем доказать, что Крукшенк был инфицирован тем же веществом, которое было найдено в человека, предположительно им убитым. |
| And I'd like the opportunity to prove it to you. | Мне нужна возможность доказать вам это. |
| He collects on Thursdays, and I can prove it. | Он собирает дань по четвергам, я могу доказать это. |
| Well, either way, we need to get out there so we can prove it. | Другой путь, нам надо попасть туда, чтобы доказать это. |
| I could put you in a real cell, Empress, and prove that assumption so very wrong. | Я мог посадить вас в настоящую клетку, императрица, и доказать что это предположение очень неверное. |
| If they could prove I worked on their equipment, that would be different. | ≈сли бы они могли доказать, что € работал с их оборудованием, то это был бы совсем другой разговор. |
| I don't know what I was trying to prove. | Я не знаю, что я пытаюсь доказать. |
| He said he'd prove it if we all went along. | И он сказал, что может это доказать, если мы будем участвовать. |
| You have to prove you can keep him safe. | Вы должны доказать, что он будет здесь в безопасности. |
| Here's your chance to prove your love for me. | Это твой шанс доказать, что ты меня любишь. |
| We tried to prove it, but she said he didn't have authentic papers. | Мы пытались ей доказать, но она сказала, что у нас нет подлинников нужных документов. |
| But you could never prove the Seminole Indian part... | Но вы никогда не могли доказать родственную связь с семинолами... |
| And now they must prove themselves worthy to remain among us. | Они должны доказать своё право быть с нами. |
| The surveyor, who has spent many years studying circles, tries to prove that the sun does not exist. | Землемер, который провел много лет в изучении окружностей, пытается доказать, что Солнце не существует. |
| I'll stay here tonight to prove it to you. | Я останусь сегодня здесь, чтобы доказать это тебе. |
| Not if we can prove conspiracy. | Нет, если мы сможем доказать сговор. |
| And even if I were, I'm sure you couldn't prove it anyway. | И даже если бы я был, я уверен, что вы в любом случае не могли бы это доказать. |
| I can't prove you smashed the bathroom... | Я не могу доказать, что вы разгромили туалет... |