| And I intend to prove that to you. | И я намерен тебе это доказать. |
| I can prove that Kilgrave exists. | Я могу доказать, что Киллгрейв существует. |
| I had a graphic designer remove the silver flash just to prove how easy it is to manipulate video. | Я попросила графического дизайнера убрать серебристую вспышку, просто чтобы доказать, как легко можно изменить видео. |
| Not if you wanted to prove you weren't somewhere else. | Нет, если ты хочешь доказать, что не был где-то ещё. |
| I'm merely being hyperbolic to prove a point. | Я просто немного преувеличил, чтобы доказать свою точку зрения. |
| No, no, I can prove it. | Нет, нет, я могу доказать. |
| Joy was getting desperate to prove she was as good a person as Darnell. | Джой неустанно пыталась доказать, что она такой же хороший человек, как и Дарнел. |
| Of course we can't... prove that. | Конечно, мы не... можем это доказать. |
| You couldn't prove anything of course, so you tricked Robert into turning on me. | Конечно, вы не могли ничего доказать, поэтому и обманули Роберта, заставив его выдать меня. |
| That would be very hard to prove. | Очень сложно было бы доказать такое. |
| But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation. | И мы очень хотели доказать, что анимация способна создавать абсолютно разные истории. |
| That just gave us more determination to prove that you could build a better story. | Это дало нам больше решимости доказать, что мы способны создать лучшую историю. |
| It's much simpler and would still prove your thesis. | Так намного проще, и тезис можно доказать. |
| You'll have to prove it, so your love doesn't remain a conjecture. | Вам придётся её доказать, чтобы ваша любовь не осталась просто гипотезой. |
| We could prove that it's innocent. | Мы смогли бы доказать, что змея невиновна. |
| We can't prove that you're retarded. | Мы не можем доказать, что ты отсталая. |
| But you can't prove he's Santa Claus. | Но ты жё нё сможёшь доказать, что он настоящий Санта Клаус. |
| Whatever it is at Edgehampton could prove that. | то бы там ни было в Ёджхемтоне оно может это доказать. |
| Unless you could prove that the deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership. | Разве что тебе удастся доказать, что сделка была фиктивной и ей придется согласиться разорвать партнерство. |
| Ms. Keene must prove she can find gainful employment. | Мисс Кин должна доказать, что может найти высокооплачиваемую работу. |
| No one could prove anything, of course, but we all knew. | Никто не мог ничего доказать, но мы все знали. |
| I've got the pictures to prove it. | Могу доказать это с фотографиями в руках. |
| Then you must prove Phillip's innocence to them beyond doubt. | Тогда вы обязаны доказать им невиновность Филлипа, вне всякого сомнения. |
| Max was trying to find physical evidence to prove the stories about his abductions were true. | Макс искал физические улики, чтобы доказать правдивость историй о похищениях. |
| And let me prove you did not kill Mr Bayley. | И дайте мне возможность доказать, что не вы убили мистера Бейли. |