| And nobody could prove I was still running Stratton from a yacht. | И никто не мог доказать, что я все еще управлял Страттоном с яхты. |
| You've just got to prove that Tony Paddick had stopped thinking rationally. | Тебе осталось доказать, что Тони Пэддик уже не мог мыслить рационально. |
| You will bankrupt Jim trying to prove otherwise. | Вы сделаете Джима банкротом, пытаясь доказать обратное. |
| The bomber's the only way to prove that Brody's innocent. | Подрывник - единственный, кто может доказать невиновность Броуди. |
| He's well aware of the consequences if we can prove he's behind this. | Он хорошо осведомлен о последствиях если мы сможем доказать, что он стоит за этим. |
| I wanted to prove I could be a field officer. | Я хочу доказать, что могу быть старшим офицером. |
| And he knows JJ can prove it. | И он знает, что Джей Джей может это доказать. |
| I told them the money was for Pearl's family, and they couldn't prove anything. | Я сказала, что деньги были для семьи Перл, и они ничего не смогли доказать. |
| Right. Well, that's good for ten shillings, if you can prove it. | Так, сойдёт за 10 шиллингов, если сможете доказать. |
| Moreno appears to have something to prove here. | Морено явно пытается что-то кому-то доказать... |
| To pick up a gun to prove your manhood. | Браться за оружие, чтобы доказать свою мужественность. |
| He's trying to prove he's smarter than we are. | Он пытается доказать, что он умнее нас. |
| If she's a gold digger, let's see if we can prove it. | Если она охотница за деньгами, посмотрим, сможем ли мы это доказать. |
| In a criminal case we have to prove guilt beyond reasonable doubt. | В уголовном деле требуется доказать вину, не оставляющее сомнения. |
| We want to prove she's been in there before, even 33 years ago. | Нам нужно доказать, что она была там ЗЗ года назад. |
| Plus, he can't prove I wasn't kidding. | К тому же он не сможет доказать, что я всерьёз. |
| I spent the whole day trying to write a song that would prove Gunnar wrong. | Я провела весь день, пытаясь написать песню, чтобы доказать, что Гуннар не прав. |
| She's just trying prove her value to the company. | Она просто пытается доказать свою значимость для компании. |
| You don't have evidence to prove that. | У тебя нет доказательств, чтобы доказать это. |
| All of that ambition is just you trying to prove us wrong. | И вся твоя целеустремлённость - всего лишь попытка доказать, что мы ошибались. |
| I came to see you today to prove that I'm not in denial. | Я пришла к тебе сегодня, чтобы доказать, что я не прячусь. |
| He only agreed to take the money to prove that Ivy was defrauding people. | Он согласился взять деньги, чтобы доказать, что Айви обманывала всех. |
| And now, I'll... never be able to prove myself to him. | И теперь я... никогда не смогу ему ничего доказать. |
| Only no-one's ever been able to prove they exist. | Только никто не может доказать их существование. |
| You can't prove it was him on that videotape. | Вы не можете доказать, что на записи был он. |